I Know She Still Loves Me

Sei que Ela Ainda Me Ama

I Know She Still Loves Me

Tem só um toque de indiferençaThere's just a hint of indifference
Na falta de conversa quando a gente fala.In her lack of conversation when we talk.
E os assuntos mudam,And the subject matters change,
Não se fala mais do nosso futuro agora.There's no mention of our future now at all.
Ela ainda me beija toda manhã,She still kisses me each morning,
Mas parece mais um hábito do que antes.But it seems more like a habit than before.

Sei que ela ainda me ama,I know she still loves me,
Mas não acho que ela goste mais de mim.But I don't think she likes me anymore.

Ela costumava rir de todas as minhas piadas,She used to laugh at all my jokes,
Mas ultimamente não consigo fazê-la sorrir.But lately I can't seem to make her smile.
E da última vez que fizemos amor foi bom,And the last time we made love it was good,
Mas, meu Deus, faz tempo.But God it's been a while.
Ela sempre está lá quando eu chego em casa,She's always there when I get home,
Mas não está mais esperando na porta.But she's no longer waiting at the door.

Sei que ela ainda me ama,I know she still loves me,
Mas não acho que ela goste mais de mim.But I don't think she likes me anymore.

Porque está cada vez mais frio toda vez que a abraço.'Cause it's just a little colder every time I hold her.
Ela só está seguindo o fluxoShe's just going through the motions
Do que sobrou da devoção dela;From what's left of her devotion;
E isso me assusta pra carambaAnd it scares me half to death
Pensando no que o amanhã reserva.Wonderin' what tomorrow holds in store.

Sei que ela ainda me ama,I know she still loves me,
Mas não acho que ela goste mais de mim.But I don't think she likes me anymore.

Agora eu sei que ela me ama,Right now I know she loves me,
Mas não acho que ela goste mais de mim.But I don't think she likes me anymore.