The Best Day Of My Life

O Melhor Dia da Minha Vida

The Best Day Of My Life

A gente encheu minha velha peruaWe loaded up my old station wagon
Com uma barraca, um fogareiro e sacos de dormirWith a tent, coleman, and sleepin' bags
Algumas varas de pescar, um cooler de refrigeranteSome fishin' poles, a cooler of Cokes
Três dias antes de termos que voltarThree days before we had to be back
Quando você tem sete anos, tá no céuWhen you're seven, you're in Seventh Heaven
Quando você vai acampar na natureza selvagemWhen you're goin' campin' in the wild outdoors
E quando a gente virou naquela velha estrada de terra,And as we turned off o that old dirt road,
Ele olhou pra mim e jurouHe looked at me and swore

(Refrão)(Chorus)
Pai, esse pode ser o melhor dia da minha vidaDad, this could be the best day of my life
Eu venho sonhando dia e noite sobre a diversão que vamos terI've been dreamin' day and night 'bout the fun we'll have
Só eu e você fazendo o que eu sempre quis fazerIt's just me and you doin' what I've always wanted to
Eu sou o garoto mais sortudo do mundoI'm the luckiest boy alive
Esse é o melhor dia da minha vidaThis is the best day of my life

Bem, o aniversário de quinze anos dele chegouWell, his fifteenth birthday rolled around
Carros clássicos eram a paixão deleClassic cars were his thing
Quando eu cheguei na garagem com aquele velho 'VetteWhen I pulled in the drive with that old 'Vette
Eu pensei que o garoto ia pirarI thought that boy would go insane
Quando você é adolescenteWhen you're in your teens
Seus sonhos giram em torno de quatro rodas girandoYour dreams revolve around four spinning wheels
A gente trabalhou a noite toda até ficar novinho de novoWe worked nights on end 'til it was new again
E quando ele se sentou atrás do volante, ele disseAnd as he sat behind the wheel, he said

Pai, esse pode ser o melhor dia da minha vidaDad, this could be the best day of my life
Eu venho sonhando dia e noite sobre a diversão que vamos terI've been dreamin' day and night 'bout the fun we'll have
Só eu e você fazendo o que eu sempre quis fazerIt's just me and you doin' what I've always wanted to
Eu sou o garoto mais sortudo do mundoI'm the luckiest boy alive
Esse é o melhor dia da minha vidaThis is the best day of my life

De pé em uma salinhaStandin' in a little room
Nos fundos da igreja com nossos ternosBack of the church with our tuxes on
Olhando pra ele eu digoLookin' at him I say
"Não consigo acreditar, filho, que você cresceu""I can't believe, son, that you're grown"
Ele disseHe said

Pai, esse pode ser o melhor dia da minha vidaDad, this could be the best day of my life
Eu venho sonhando dia e noite em ser como vocêI've been dreamin' day and night 'bout bein' like you
Agora sou eu e ela assistindo você e a mamãe, eu aprendiNow it's me and her watchin' you and Mom I've learned
Eu sou o homem mais sortudo do mundoI'm the luckiest man alive
Esse é o melhor dia da minha vidaThis is the best day of my life

Eu sou o homem mais sortudo do mundoI'm the luckiest man alive