YOLO

YOLO

YOLO

Milhões de pessoas nos últimos 6 meses, recentemente descobriram que você só vive uma vezMillions of people in the last 6 months, just recently discovered you only live once
Ela tirou a dela, rasgue a suaShe took hers off, rip yours off
Agora dance no palco até sua peruca cairNow dance on the stage till your wig falls off
Ignore as consequências a todo custoIgnore the consequences at all costs
Convença-se de que isso não é uma perda suaConvince yourself this isn't your loss
Da última vez que eu disse YOLO, minha corrente balançou da esquerda para a direitaLast time I said YOLO, my chain swung from the left to the right
E eu ainda não consigo lembrar o resto da noiteAnd I still can't remember the rest of the night
Isso nem é uma comédia, é uma paródiaIt's not even a comic, it's a par
Nathan, desculpe pelo vômito no seu carroNathan I'm sorry for the vomit in your car
Mas você sabe, mano, YOLOBut you know bro, YOLO

É um lembrete ineficiente de que as inibições são menoresIt's an inefficient reminder that inhibitions are minor
A liberação é uma obrigação como uma conta bancária adequadaRelease is a must like a proper safe account
Porque a vida é como uma calculadora e uma quantidade de papel de traficante'Cause life's like a calculator and a shotter's amount of paper
No final do dia, você tem que fazer valer a penaAt the end of the day, you gotta make it count
Então eu vivo para o momentoSo I live for the moment
Reavaliar o que estou disposto a dar para o momentoReassess what I'm prepared to give to the moment
Permitir que meu foco se desloque para o momentoAllow my focus to shift to the moment
Simbolizado nesta bebida que eu vivo para o presente do momentoSymbolized in this drink that I live to the gift of the moment
Significa que é menos provável que eu não compartilhe um detalheMeans I'm less likely not to share a detail
Mas aumente as vezes que esqueci de usar o cinto de segurançaBut increase the times I forgot to wear a seatbelt
Veja, garotas, nós, homens, podemos brindar à boa saúde, mas brindamos a conseguir [?]See girls, we males, we could toast to good health, but we toast to getting [?]
Então podemos dizer que somos jovens e que devemos errarSo we can say that we're young and we're supposed to get it wrong
É por isso que ficamos magros em vez de ficarmos fortesThat's why we get lean as opposed to getting strong
Depois vamos para a academia e trabalhamos na força do nosso corpo superiorThen go to the gym and work on our upper body strength
Mas raramente usamos a esteira porque isso é cardio e pernasBut we hardly go on treads 'cause that's cardio and legs
Veja, somos míopes, não sabemos o que é previsãoSee we're short-sighted, we don't know what foresight is
Essa é a razão pela qual rimos de coraçãoThat's the reason why we laugh wholeheartedly
E por que não te respeito se você não pode jogar kart comigoAnd why I don't respect you if you can't go kart with me
Não, não comece comigo, seu toloNah, don't start with me, you fool
Você fuma um cigarro, mas desde quando você é tão descolado para laser tagYou blaze a fag, but since when have you been too cool for laser tag
Então você trabalha em um escritório e seus dias são chatosSo you work in an office and your day's a drag
Porque, a caminho da estação, apenas corra com um Jaguar'Cause, On the way to the station just race a jag
Limpe o suor do seu rosto e se vanglorieThe wipe the sweat from you face and brag
Sobre o seu novo estilo Jason StathamAbout your new-found Jason Statham swag
Isso se chama YOLOThat's called YOLO

Mas eu poderia perder um irmão que brigou comigoBut I could lose a brother that fell out with me
E isso me incomodaria muitoAnd that would bother the hell of out me
Então estou chorando e ligando para ele na prisãoSo I'm tearing and calling him up in the prison
Ouvindo-o se apaixonar pela visãoHearing him falling in love with the vision
De quando ele estiver aqui e poderemos jogar em outra divisãoOf when he's here and we can ball in another division
E você ouvirá de mim que todos os irmãos se levantaramAnd you hear from me that all of the brothers have risen
Estou me repetindo, não, continuo me repetindoI'm repeating myself, no, I keep repeating myself
Todos os meus poemas estão começando a soar iguaisAll my poems are starting to sound the same
Mas tudo bem, desde que meu coração não esteja na sarjetaBut it's cool, as long as my heart isn't down the drain
Eu nem me importaria de ser martirizado sem a famaI wouldn't even mind getting martyred without the fame
Porque você só vive uma vez, você tem que fazer valer a pena'Cause you only live once, you gotta make it count

Por mais que seja um motivo para enlouquecer na festaAs much as its a reason to go mad in the rave
Estou tão feliz que é uma onda, porque essa faz sentidoI'm so glad it's a wave, 'cause this one makes sense
É apenas usada para justificar muitas declarações estúpidasIt's just used to justify a lot of dumb statements
Eu poderia viver minha vida como um videoclipeI could live my life like a music video
Mas esses efeitos posteriores ficam comigoBut those after effects do stick with me so
Se eu uso YOLO para me ajudar a pecarIf I use YOLO to help me to sin
Por que eu não usaria para ajudar as pessoas a venceremThen why wouldn't I use it to help people win
Especialmente aqueles com começos não saudáveisEspecially those with unhealthy beginnings
Além disso, se for esse o caso, você não pode me dizer nadaPlus, if that's the case, you can't tell me a thing
Eu poderia muito bem ser um reiI might as well be a king
Porque posso ficar bêbado e me divertir por dias'Cause I can get wasted and buzz about for days
Mas isso diz mais sobre mim do que sobre a fraseBut that says more about me than it does about the phrase
E isso é algo que ninguém gosta de dizerAnd this is something everyone doesn't like to say
Mas respirar é um luxo e eu poderia morrer hojeBut breathing is a luxury and I could die today
Mas eu gostaria de alguma mudança, como um comercianteBut I would like some change, like a shopkeeper
Então não posso ignorar o fato de que a vida é muito mais profundaSo I can't ignore the fact that life's a lot deeper
Algumas coisas não valem a penaSome stuff isn't worth the bull
Porque algumas dessas coisas estúpidas são irreversíveis'Cause some of that dumb stuff's irreversible

Isso não é pessoal, mas eu digo a mim mesmo para não enlouquecerThis isn't personal, but I tell myself don't go too crazy
Porque YOLO pode te deixar com um bebê novo'Cause YOLO could leave you with a whole new baby
Ou, se não, a perspectiva de interromper uma gravidezOr if not, the prospect of terminating one
Achamos divertido germinar, mas aprender não é o objetivoWe find germinating fun, but learning ain't the one
E algumas dessas DSTs podem queimar e machucarAnd some of those STIs can burn and they can bun
E se eu for muito solto e você me ver com pílulas e suco de cranberryAnd if I am very loose and you see me with the pills and the cranberry juice
Você estaria olhando para mim como se eu fosse um lixoYou'd be looking at me like I'm actually scum
O ponto é que YOLO não precisa ser estúpidoThe point is YOLO doesn't have to be dumb
Não há dúvida em minha mente de que você pode mudar o mundoThere's no doubt in my brain that you can change the world
Eu faria de tudo para provar que eles podem dizerI'd go out of my way to prove that they can tell
Mas se a aposta for muito alta, você tem que abaixarBut if the stake's too high, you gotta take it down
Eu disse, se a aposta for muito alta, você tem que abaixarI said if the stake's too high you gotta take it down
Porque você só vive uma vez, você tem que fazer valer a pena'Cause you only live once, you gotta make it count