Let's Work Together

Vamos Trabalhar Juntos

Let's Work Together

Agora você quer se divertir mais?Now you wanna have some more fun?
Bem, temos um gato aqui,Well, we got a cat here,
Se você olhar no dicionário sob a palavra diversãoIf you look in the dictionary under the word fun
Eles mostram a foto deleThey show you his picture
Vocês todos o conhecem e o amamY'all know him and y'all love him
Veio de lá da Costa OesteFlew all the way from the West Coast
Só pra entreter vocês com estilo essa noite,Just to entertain you royally tonight,
Senhoras e SenhoresLadies and Gentlemen
Pra fazer uma gravação ao vivoTo make a live recording
Com vocês, lindos sulistasWith you beautiful Southern people
Vamos dar uma grande salva de palmas de AtlantaLet's give a big Atlanta round of applause
Para o único, o inigualável, Elvin "Bad Boy" BishopFor the one, the only, Elvin "Bad Boy" Bishop
Elvin! Vamos lá, Atlanta!Elvin! Come on Atlanta!

Vocês estão comigo?Are you with me?
É, vocês estão comigo, pessoal?Yeah, are you with me people?
Porque eu acredito que somos filhos de Deus?'Cause I believe that we are god's?
Todos os irmãos e irmãsAll the brothers and sisters
Juntos nós permanecemos, divididos caímosTogether we stand, divided we fall
Negros, brancos, vermelhos e amarelosBlack, white, red, and yellow
E é uma linda congregaçãoAnd it's a beautiful congregation
Reverendo Elvin Bishop, direto da CalifórniaReverend Elvin Bishop all the way from California
Vocês estão comigo?Are you with me?
Porque essa é uma canção com uma mensagem,Because this is a song with a message,
Senhoras e SenhoresLadies and Gentlemen
Porque é o homem que?Because it's the man that?

É!Yeah!
Juntos nós permanecemosTogether we stand
Divididos caímosDivided we fall
Vamos lá, pessoal,Come on now, people,
Vamos entrar na ondaLet's get on the ball
E trabalhar juntosAnd work together
Vamos lá, vamos láCome on, Come on
Vamos trabalhar juntosLet's work together
É, agora, pessoalYeah, now people
Porque juntos podemos ficar de péBecause together we can stand
Qualquer garoto, garota, mulher ou homemAny boy, girl, woman, and a man

É, faça alguém felizYeah, make someone happy
Faça alguém sorrirMake someone smile
Vamos todos nos unirLet's all get together
Agora, e fazer a vida valer a penaNow, and make life worthwhile
E trabalhar juntosAnd work together
Vamos lá, vamos láCome on, Come on
Vamos trabalhar juntosLet's work together
Vamos lá, pessoalCome on, people
Porque juntos podemos ficar de péBecause together we can stand
Qualquer garoto, garota, mulher ou homemAny boy, girl, woman, and a man

Dois ou três minutosTwo or three minutes
Duas ou três horasTwo or three hours
O que importa agoraWhat does it matter now
Nesta vida nossaIn this life of ours
Vamos trabalhar juntosLet's work together
Vamos lá, vamos láCome on, Come on
Vamos trabalhar juntosLet's work together
Vamos lá, pessoalCome on, people
Porque juntos vamos ficar de péBecause together we will stand
Qualquer garoto, garota, mulher ou homemAny boy, girl, woman, or a man

Elvin!Elvin!

Juntos nós permanecemosTogether we stand
Divididos caímosDivided we fall
Vamos lá, pessoalCome on now people
Vamos entrar na ondaLet's get on the ball
E trabalhar juntosAnd work together
Vamos lá, vamos láCome on, Come on
Vamos trabalhar juntosLet's work together
É, agora, pessoalYeah, now people
É, juntos vamos ficar de péYeah, together we will stand
Qualquer garoto, garota, mulher ou homemAny boy, girl, woman, and a man

Porque juntos podemos ficar de péBecause together we can stand
Qualquer garoto, garota, mulher ou homemAny boy, girl, woman, and a man
Vamos lá, pessoalCome on now people
Obrigado!Thank you!
Obrigado, muito obrigado!Thank you, thank you so much!
St. Louis, MissouriSt. Louis, Missouri