You Can't Catch Me

Você Não Pode Me Pegar

You Can't Catch Me

Comprei um M-O-bile novinho em folhaBought a brand new M-O-bile
Feito sob medida, era um velho DevilleIt was custom-made, was ole flight Deville
Com um motor potenteWith a powerful motor
E algumas asas escondidasAnd some hideaway wings
Apertando o botãoPushin' down on the button
E você pode ouvir ela cantarAnd you can hear her sing

Agora você não pode me pegarNow you can't catch me
Querida, você não pode me pegarBaby, you can't catch me
Porque se você chegar muito perto'Cause if you get too close
Eu sumo como uma brisa frescaI'm gone like a cool breeze

Na rodovia de Nova Jersey nas primeiras horasNew Jersey turnpike in the wee wee hours
Eu estava rolando devagarI was rollin' slowly
Por causa daquelas chuvas finas'Cause ole drizzlin' showers
Aí vem o velho de cabelo lisoHere come ole flat top
Ele estava subindo junto comigoHe was movin' up with me

Então fui acenando adeusThen go wavin' goodbye
Para o velho Jimmy turbinadoTo little ole souped-up Jimmy
Pisei no aceleradorI put my foot in my tank
E comecei a andarAnd I began to roll

Gemendo e suspirando, era a patrulha estadualMoan and sigh, it was the state patrol
Então, liguei as setasSo, I head out my winkers
E então buzinavaThen I blew my horn
Tchau, Nova JerseyBye-Bye New Jersy
Eu virei um aviãoI've become airborn

Agora você não pode me pegarNow you can't catch me
Querida, você não pode me pegarBaby, you can't catch me
Porque se você chegar muito perto'Cause if you get too close
Eu sumo como uma brisa frescaI'm gone like a cool breeze

Andando com minha garota no último sábado à noiteRidin' with my baby last Saturday night
Não havia nenhuma nuvem escura à vistaWasn't a dark cloud floatin' in sight

A fiel lua brilhando lá em cimaFaithful moon shinin' up above
Aperte-me, querida, e seja meu amorCuddle up, honey, and be my love
A coisinha mais doce que já viSweet little thing that I've ever seen
Vou te chamar de MaybellineI'm gonna name you Maybelline

Partimos para a batidaSet out on the beat
Partimos para o controle de vooSet out on flight control
Rádio sintonizado no velho Rock 'n' RollRadio tuned to old Rock 'n' Roll
Duas, três horas passandoTwo, three hours passin'
A altitude subindo para 505By altitude up to 505

Consumo de combustível muito rápidoFuel consumption way too fast
Vamos pra casaLet's get on home
Antes que fiquemos sem gasolinaBefore we run out of gas

Agora você não pode me pegarNow you can't catch me
Querida, você não pode me pegarBaby, you can't catch me
Porque se você chegar muito perto'Cause if you get too close
Eu sumo como uma brisa frescaI'm gone like a cool breeze