Holiday

Férias

Holiday

É uma boa época do ano, pra tirar fériasNice time of year, for a holiday
Que pena que você não tem palavras pra dizerSuch a pity you've no words to say
E você tá chegando com essa imaginação fracaAnd your flying in on this thin imagination
Saindo com uma nova receita na mãoFlying out with a brand new prescription

E eu não consigo acreditar que tá igualzinho ao folhetoAnd I cant believe it looks just like the brochure
O outro lado do mundo parece de alguma forma mais pertoThe other side of the world seems somehow closer
Mas ele vai ficar pulando nas paredes do hotelYet he'll be bouncing off the hotel walls
E você não vai se divertir nem um pouco.And you'll be having no fun at all.

E eu tô aqui só por alguns diasAnd I'm just here for a few days
Vou tirar férias pra sumir um poucoGonna take a holiday to fade away
E eu tô aqui só por alguns diasAnd I'm just here for a few days
Preciso tirar férias pra sumir um poucoI need to take a holiday to fade away

E o sol tá brilhando no seu salão de bronzeamentoAnd the sun is shining in your tanning parlour
Ele comprou tudo pra sua estrela favoritaHe's bought everything for his favourite starlet
E sol, surf, areia e um golpe de backhand doloridoAnd sun, surf and sand and a bruising backhand
E coquetéis de todo tipo a seu pedidoAnd cocktails of sorts at his demand

Eu não vim pra nadar na sua piscinaI didn't come to swim in your pool
Mas você tá se afogando que nem um idiotaYet you're drowning just like the fool
Não cabe a nós entenderIt's not for us to understand
Vamos só esperar as fotos felizes chegarem na bancaWe'll just wait for the happy snaps to hit the stand

E eu tô aqui só por alguns diasAnd I'm just here for a few days
Vou tirar férias pra sumir um poucoGonna take a holiday to fade away
E eu tô aqui só por alguns diasAnd I'm just here for a few days
Preciso tirar férias pra sumir um poucoI need to take a holiday to fade away