Captive

Cativo

Captive

Às vezes, quero gritar mais alto que o tráfego passanteI want to scream sometimes, louder than passing traffic
Mas só eu posso ouvir, meu barulho silenciosoYet only I can hear, my silent noise
Cada dia me consome, a cada passo estou caindoEveryday consumes me, each step I'm falling in
Cativo da minha própria escolhaImprisoned in my own choice
O telefone toca a cada minutoThe phone's ringing every minute

Então eu tento tirar um tempo, apenas para respirar por um minutoSo I try to take time, just to breathe for a minute
Encontrar uma respiração silenciosa, que eu possa chamar de minhaTo find a silent breath, I can call my own
Então eu tento dar mais um segundo tranquilo ao tempoSo I try to give time one more quiet second
Encontrar uma respiração silenciosa, que eu possa chamar de minhaTo find a silent breath, I can call my own

E eu sei que escolho ser, mas sinto que sou cativo dissoAnd I know I choose to be, yet I feel I'm a captive of it
Faço amor com isso, mas odeioI make love to it, but I hate it
E quero, mas tenho medo de fugirAnd I want to, but I'm scared of running away
Fazer amor ou odiar está em minhas próprias mãosTo make love or to hate is all in my own hands

Suponho que sempre nos sintamos seguros quando temos controleI suppose you always feel safe when you feel control
Mas, por baixo de tudo que sei, nunca estou realmente no controleYet under all I know, I'm never really in control
O tempo é meu amor mais íntimo, a paz é a irmã que não tenhoTime's my most intimate love, peace is the sister I don't have
Silêncio é pura santidade, como eu anseio por vocêSilent is pure sanctity, how I crave for you

Então eu tento tirar um tempo, apenas para respirar por um minutoSo I try to take time, just to breathe for a minute
Encontrar uma respiração silenciosa, que eu possa chamar de minhaTo find a silent breath, I can call my own
Então eu tento dar mais um segundo tranquilo ao tempoSo I try to give time one more quiet second
Encontrar uma respiração silenciosa, que eu possa chamar de minhaTo find a silent breath, I can call my own

E eu sei que escolho ser, mas sinto que sou cativo dissoAnd I know I choose to be, yet I feel I'm a captive of it
Faço amor com isso, mas odeioI make love to it, but I hate it
E eu sei que escolho ser, mas sinto que sou cativo de vocêAnd I know I choose to be, yet I feel I'm a captive of you
E faço amor com você, mas odeioAnd I make love to you, but I hate you
E quero, mas tenho medo de fugirAnd I want to, but I'm scared of running away
Fazer amor ou odiar está em minhas próprias mãosTo make love or to hate is all in my own hands

Mas o desconhecido gera medo, o seio de minha mãe parece estar a milhas de distânciaYet the unknown breeds fear, my mother's breast seems miles away
Você pode ser feliz, você pode ser felizYou can be happy, you can be happy
Você pode ser feliz jogando o jogo até que seu baralho acabeYou can be happy to play the game until your deck runs out