Colibrí

Beija-flor

Colibrí

Levei aquela tarde para me cortejarSe tardo esa tarde en cortejarme
Ele se aproximou sem pedir permissãoSe acercaba sin pedir permiso
Eu eriçar as folhas sem tocarMe erizó las hojas sin tocarme
Minhas raízes molham o chãoMis raíces mojaban el piso
Seu segredo não foi serenatasSu secreto no eran serenatas
Como qualquer passarinhoComo cualquier pajarito

Me vendo em seus olhos de lagoaViéndome en sus ojos de laguna
Enquanto ele me injeta sua poesiaMientras el me inyecta su poesía
Ele me faz uivar para a luaEl me tiene aullándole a la luna
Eu conheci os deuses naquele diaConocí a los dioses ese día
Ele pintou minha rosa na verdadeEl pinto mi rosa realidad
Na minha fantasia mais negraEn mi mas negra fantasía

(Aberto, aberto)(Ábreme, ábreme)
As pétalas com pressaLos pétalos de prisa
(Coma-me coma-me)(Cómeme cómeme)
Pois hoje eu sou uma flor submissaPor hoy soy flor sumisa
(Me leve, me leve)(Llévame, llévame)
Eu quero voar com vocêQuiero volar contigo
Me rasgue do chãoArráncame del piso
Leve-me beija-florLlévame colibrí

Aquela maravilha da criaturaEsa maravilla de criatura
Dê sua rapidinha de nadadeirasDa sus aletazos rapidito
Ele não se importa com a minha alturaA el no le preocupa mi estatura
E eu amo esse pequeno piquitoY a mi me fascina ese piquito
Ele beijou tantas floresHa besado a tantas flores
Mas só meu amor me dissePero solo a mi de amor me dijo

(Aberto, aberto)(Ábreme, ábreme)
As pétalas com pressaLos pétalos de prisa
(Coma-me coma-me)(Cómeme cómeme)
Pois hoje eu sou uma flor submissaPor hoy soy flor sumisa
(Me leve, me leve)(Llévame, llévame)
Eu quero voar com vocêQuiero volar contigo
Me rasgue do chãoArráncame del piso
Leve-me beija-florLlévame colibrí

Um para me abrirA a ábreme
(Abra para mim)(Ábreme)
Coma-me coma-meCómeme cómeme
(Coma-me)(Cómeme)
Entrar agoraEntra ya
(Me leve)(Llévame)
Abra me coma me leve beija-florÁbreme cómeme llévame colibrí
Colibri beija-flor ah ah ahColibri colibri ah ah ah

(Aberto, aberto)(Ábreme, ábreme)
As pétalas com pressaLos pétalos de prisa
(Coma-me coma-me)(Cómeme cómeme)
Pois hoje eu sou uma flor submissaPor hoy soy flor sumisa
(Me leve, me leve)(Llévame, llévame)
Eu quero voar com você, me leve beija-florQuiero volar contigo, llévame colibrí
Arrancame do chão me leve beija-florArráncame del piso llévame colibrí