Filé Zetwal (feat. Kassav')

Filé Zétwal (feat. Kassav')

Filé Zetwal (feat. Kassav')

Primeiro dia que eu vejo vocêPrémyé jou lè mwen vwè'y
Eu caí na sua redeMwen tonbé asi jounou
Eu quebrei a cara, descobri tudo que tem em vocêMwen kraké lan dékouvè tout boté ki adan'y
Tudo tão claroTout biten tèlman klè
Mesmo na escuridão brilhaMenm an nwarsè i ka kléré
Eu tô tão feliz de te encontrarMwen tèlman kontan kontré'y
[?] vejo o caminho pra você passar[?] wè chimen pou'y pé pasé

Filé zétwal, filéFilé zétwal, filé
Seu caminho é meu tempoChimen aw sé tan mwen
Filé zétwal, filéFilé zétwal, filé
Seu caminho é meu tempoChimen aw sé tan mwen

Eu tô nessa vibeMwen adan zafè ay
Tem muita precisãoI ni an pil présizyon
"Viva a sensação e a emoção""Vive sensation émotion"
Muita doçura, muita dorAnpil dousè, anpil soufrans
Eu gosto de sentir vocêMwen kontan rèsanti wou
Pra mim é proteger vocêPou mwen sa protéjé wou
E quando você for construir sua vida e continuar a brilharÉ lè'w pou kontrui vi aw é pou kontinyé filé

Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)
(Ay ay, ay ay)(Ay ay, ay ay)
Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)
(Ay ay, ay ay)(Ay ay, ay ay)

Eu tô pronto pra toda luta, pra toda lutaMwen paré pou tout konba, pou tout konba
Pra eu poder te proteger, ué!Pou mwen pé sa protéjé, woy!

Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)
(Ay ay, ay ay)(Ay ay, ay ay)
Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)

Payalala, payalalaPayalala, payalala
PayalalalalalalaPayalalalalalala
Payalala, payapapaPayalala, payapapa
PayappapayalalaPayappapayalala
Payalala, payalalaPayalala, payalala
PayalalalalalalaPayalalalalalala
Payalala, payapapaPayalala, payapapa
PayappapayayaPayappapayaya

Mas o filho dela tá pedindo leiteMé pitit a li ka mandé tété
Kalabali comendo matetêKalabali manjé matété

Rolar pra frente, matadô, rolar pra frenteRoulé douvan matadò, roulé douvan
Rolar pra frente, matadô, rolar pra frenteRoulé douvan matadò, roulé douvan

Não tem um dia que meu coração não olhe pra vocêPa ni an jou kè mwen pé pa gadé'w
Se não for pra eu poder mudar vocêSi a pa pou mwen pé sa chanjé'w
Eu vou querer te segurarMwen pé ké lé tjenbé'w
Sem nunca te largarSan janmen roulaché'w

Rolar pra frente, matadô, rolar pra frenteRoulé douvan matadò, roulé douvan

Hé!Hé!
Hé!Hé!

Han!Han!
Todo mundo de pé, levanta a mão pra cimaTout moun doubout lévé lé men anlè'w
Pra vocês gritarem, pra vocês gritaremPou zòt kriyé, pou zòt kriyé

Yes! Uou!Yes! Wou!
Yes! Han!Yes! Han!
Yes! Uou!Yes! Wou!
Yes! Ok!Yes! Ok!
Yes!Yes!

Todo mundo entendeu?Tout moun konprann?
Bom! Vamos lá!Bon! An nou alé!

Ok, okOk, ok
Ok, okOk, ok
Ok, okOk, ok
Ok, okOk, ok
OkOk

Quente!Cho!

Quando você passa é sempre um ventoLè'w ka pasé sé toujou an kout van
Mesmo quando eu me viro, eu sinto vocêMenm lè do mwen tounen mwen ka santi'w
Sempre rolando pra frente sem olhar pra trás, wayayayToujou filé douvan san wou gadé dèyè'w, wayayay

Rolar pra frente, matadô, rolar pra frenteRoulé douvan matadò, roulé douvan

Tem um jeito que me olhaI ni an jan ka, i ka gadé mwen
Tem um jeito que me faz arrepiarI ni an jan ka fè mwen frisonné
Ué, eu posso te segurarWoy mwen pé pé tjenbé
Ué, eu não posso maisWoy mwen pé pa ankò

Tem um jeito que me olhaI ni an jan ka, i ka gadé mwen
Tem um jeito que me faz arrepiarI ni an jan i ka fè mwen frisonné
Ué, eu não posso mais, corpo mais uma vezWoy man pé pa ankò, kò ankò ankò
Corpo mais uma vez, corpo mais uma vezKò ankò ankò, kò ankò ankò
Matadô!Matadò!
Hum!Hum!

Mas o filho dela tá pedindo leiteMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali comendo matetêKalabali manjé matété
Mas o filho dela tá pedindo leiteMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali comendo matetêKalabali manjé matété
Mas o filho dela tá pedindo leiteMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali comendo matetêKalabali manjé matété
Mas o filho dela tá pedindo leiteMé pitit a li ka mandé tété
Kalabali comendo matetêKalabali manjé matété
Mas o filho dela tá pedindo leiteMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali comendo matetêKalabali manjé matété