Comme la vie passe

Como a vida passa

Comme la vie passe

Não é engraçado como a vida passaC'est pas drôle comme la vie passe
Como um filme aceleradoComme un film accéléré
As semanas a gente ignoraLes semaines on les dépasse
A gente tropeça nos anosOn trébuche sur les années

Olha, o verão chega devagarVois l'été arrive à peine
E a gente já vê ele ir emboraQu'on le voit se retirer
E ainda vestido de lãEt encore vêtu de laine
Vamos ter que hibernarOn devra tous hiberner

Olha minha filha que eu vi nascerTiens ma fille que j'ai vu naître
Não faz tanto tempo assimIl n'y a pas bien des années
É o tempo que, sem muito alarde,C'est le temps sans trop paraître
A fez se casarQui l'a fait se marier

Não é engraçado como a vida passaC'est pas drôle comme la vie passe
Como um belo e grande veleiroComme un beau et grand voilier
É sem barulho que ele nos ultrapassaC'est sans bruit qu'il nous dépasse
Pra se juntar à escuridãoPour rejoindre l'obscurité

músicamusique

Esse garoto com a guitarraCe garçon à la guitare
Que a gente viu rir e cantarQu'on a vu rire et chanter
Vê os dias que o separamVoit les jours qui le séparent
Daquelas doces e belas memóriasDe ces tendres et belles années

1º verso1er couplet

Não é engraçado como a vida passaC'est pas drôle comme la vie passe
Como um filme aceleradoComme un film accéléré