Ferme pas les yeux sur la lumière

Não Feche os Olhos para a Luz

Ferme pas les yeux sur la lumière

A guerra e as bombas vão pro homemA l'homme vont la guerre et les bombes
Desde que ele quis vencerDepuis qu'il a voulu gagner
Cuidado com quem caiMéfie-toi de celui qui tombe
Ele pode sempre se levantarIl peut toujours se relever
Nunca deixe na portaNe laisse jamais à la porte
Os sentimentos de igualdadeLes sentiments d'égalité
Ofereça uma mão que confortaOffre une main qui réconforte
E a alegria vai te habitarEt la joie viendra t'habiter

Refrão:Refrain:
==========
Não feche os olhos para a misériaFerme pas les yeux sur la misère
Não menospreze a pobrezaNe méprise pas la pauvreté
Deus nos disseDieu nous l'a dit
Somos todos irmãosNous sommes tous frères
Pra viver juntosPour vivre ensemble
É preciso se amarIl faut s'aimer

músicamusique

Quando uma criança faz sua oraçãoQuand un enfant fait sa prière
Pela mãe que tanto a amouPour sa mère qui l'a tant aimé
Ela não sabe, mas Deus PaiIl ne sait pas mais Dieu le Père
Vai proteger sua vidaPour sa vie va le protéger
Um grande poeta disse um diaUn grand poète a dit un jour
Não haverá mais misériaIl n'y aura plus de misère
Mas nós já estaremos mortos, meu irmãoMais nous nous seront morts mon frère
Quando os homens viverem de amorQuand les hommes vivront d'amour

refrãorefrain

Deus nos disseDieu nous l'a dit
Somos todos irmãosNous sommes tous frères
Pra viver juntosPour vivre ensemble
É preciso se amarIl faut s'aimer