Parents à plein temps

Pais em Tempo Integral

Parents à plein temps

À noite, na frente da TV, deveres terminadosLe soir devant la télé, les devoirs terminés
A gente pedia pra contar sobre o diaOn leur faisait raconter leurs journées
Num grande colchão macioDans un grand lit douillet
A criança sorria pra genteL'enfant nous souriait
E a gente se sentia um pouco mais tranquiloEt on se sentait un peu rassuré

Por um leve atraso, nosso coração aceleradoPour un léger retard notre coeur qui battait
Mostrava que a gente ficava bem preocupadoNous montrait qu'on devenait très inquiet
A gente se preocupava tantoOn s'en faisait si souvent
Pra proteger esses pequenosPour protéger ces enfants
Acho que somos pais em tempo integralFaut croire qu'on est parents à plein temps

músicamusique

Lembranças de adolescentes que chegam ao amanhecerSouvenirs d'adolescents qui entrent au lever du jour
Lembranças do primeiro amorSouvenirs de leur tout premier amour
Noites de telefonemas, risadinhas que ecoamSoirée de téléphone, petits rires qui résonnent
Encontros secretos e bem discretosDes rendez-vous secrets et trop discrets

Perguntas sem respostaDes questions sans réponse
Dores que se anunciamDes peines qui s'annoncent
Romances de verão que logo se esquecemDes romances d'été vite oubliées
Se a vida os encantaSi la vie les enchante
A preocupação nos atormentaL'inquiétude nous hante
Acho que somos pais em tempo integralFaut croire qu'on est parents à plein temps

músicamusique

Nessa vida que passa rápidoDans cette vie trop vite
Nossos filhos que vão emboraNos enfants qui nous quittent
Nunca veem a tristeza em nossos coraçõesNe voient jamais la tristesse dans nos coeurs
Em nossas casas grandes demaisDans nos maisons trop grandes
Sozinhos, a gente se perguntaTout seul on se demande
A vida vai oferecer a eles a felicidade?La vie leur offrira-t-elle le bonheur

Se a visita é raraSi leur visite est rare
A gente sempre se preparaToujours on se prépare
Como nos tempos em que eram criançasComme au temps où ils étaient jeunes enfants
Nosso coração os chamaNotre coeur les réclame
Mas nunca os culpamosMais jamais on les blâme
Acho que somos pais em tempo integralFaut croire qu'on est parents à plein temps
Nosso coração os chamaNotre coeur les réclame
Mas nunca os culpamosMais jamais on les blâme
Acho que somos pais em tempo integralFaut croire qu'on est parents à plein temps