Refrain à mon père
Je ne peux m'empêcher
Quand le froid nous revient
Toujours de repenser
A ma vie près des miens
Le jour devenu court
Tu repartais au loin
Promettant ton retour
Que je savais lointain
Mon coeur souvent le soir
Se posait la question
Pourquoi devait-il vivre?
Cette séparation
Mais l'enfant que j'étais
Redoutait ce silence
Quand l'hiver me privait
De ta douce présence
Refrain:
=====
Je m'ennuyais de toi
Mon père toi mon ami
Durant tous ces longs mois
Où tu étais parti
La neige qui tombait
Sur mon triste pays
Si seul elle me rendait
En t'éloignant d'ici
Le printemps qui tardait
A te laisser partir
Pour qu'enfin près de nous
Tu puisses revenir
Je comptais les semaines
Les jours même les heures
Le nez à la fenêtre
Pour mieux cacher mes pleurs
musique
C'est en pensant à toi
Qu'avec mes soeurs et frères
Chacun à sa besogne
On aidait notre mère
Ces souvenirs précis
Reviennent à ma mémoire
Moi qui même aujourd'hui
Voudrait tant te revoir
Le temps nous a changé
Mais j'ai su bien garder
Ce coeur d'adolescent
Qui revoit nos printemps
L'image de deux amis
Qui marchent lentement
Toi et moi réunis
Qui s'en retournent aux champs
refrain
Je comptais les semaines
Les jours même les heures
Le nez à la fenêtre
Pour mieux cacher mes pleurs
Refrão para o meu pai
Eu não consigo evitar
Quando o frio volta
Sempre fico pensando
Na minha vida com os meus
O dia ficou curto
Você partia longe
Prometendo voltar
Que eu sabia ser distante
Meu coração muitas vezes à noite
Se perguntava
Por que ele tinha que viver?
Essa separação
Mas a criança que eu era
Temia esse silêncio
Quando o inverno me privava
Da sua doce presença
Refrão:
=====
Eu sentia sua falta
Meu pai, meu amigo
Durante todos esses longos meses
Em que você esteve fora
A neve que caía
Sobre meu triste país
Só me deixava mais sozinho
Te afastando daqui
A primavera que demorava
Para te deixar partir
Para que enfim perto de nós
Você pudesse voltar
Eu contava as semanas
Os dias, até as horas
Com o nariz na janela
Para esconder melhor minhas lágrimas
música
É pensando em você
Que com meus irmãos e irmãs
Cada um em sua tarefa
Ajudávamos nossa mãe
Essas memórias precisas
Voltaram à minha mente
Eu que mesmo hoje
Queria tanto te ver de novo
O tempo nos mudou
Mas eu soube guardar bem
Esse coração de adolescente
Que relembra nossas primaveras
A imagem de dois amigos
Que caminham devagar
Você e eu reunidos
Que voltam para os campos
refrão
Eu contava as semanas
Os dias, até as horas
Com o nariz na janela
Para esconder melhor minhas lágrimas