Joseph

Joseph

Joseph

That's what it is, my old JosephVoilà c'que c'est, mon vieux Joseph
For having chosen the prettiestQue d'avoir pris la plus jolie
Among the girls of GalileeParmi les filles de galilée
The one they called MaryCelle qu'on appelait Marie

You could have, my old JosephTu aurais pu, mon vieux Joseph
Taken Sarah or DeborahPrendre sarah ou Déborah
And nothing would have happenedEt rien ne serait arrivé
But you preferred MaryMais tu as préféré Marie

You could have, my old JosephTu aurais pu, mon vieux Joseph
Stayed at home, carving your woodRester chez toi, tailler ton bois
Instead of going into exilePlutôt que d'aller t'exiler
And hiding with MaryEt te cacher avec Marie

You could have, my old JosephTu aurais pu, mon vieux Joseph
Had children with MaryFaire des petits avec Marie
And taught them your tradeEt leur apprendre ton métier
Like your father had taught youComme ton père te l'avait appris

Why did it have to be, JosephPourquoi a-t-il fallu, Joseph
That your child, this innocent oneQue ton enfant, cet innocent
Had these strange ideasAit eu ces étranges idées
That made Mary cry so much?Qui ont tant fait pleurer Marie?

Sometimes I think of you, JosephParfois je pense à toi, Joseph
My poor friend, when we laughMon pauvre ami, lorsque l'on rit
At you who only wantedDe toi qui n'avais demandé
To live happily with MaryQu'à vivre heureux avec Marie