17 Ans

17 Anos

17 Ans

17 anos17 ans
Uma mulher, uma criançaUne femme une enfant
Que ainda não sabe nadaQui ne sait rien encore
E descobre seu corpoEt découvre son corps
Que o sol embriagaQue le soleil enivre
E que a noite libertaEt que la nuit délivre
17 anos17 ans
Um sorriso inocenteUn sourire innocent
E o olhar submissoEt le regard docile
Sob um véu de cíliosSous un rideau de cils
Mas uma fome de loboMais une faim de loup
E uma sede de tudoEt une soif de tout
17 anos17 ans
Seios de cetim brancoDes seins de satin blanc
Parecem desafiar o ventoSemblent narguer le vent
Com seu charme insolenteDe leur charme insolent
17 anos17 ans
E ainda ter tempoEt prendre encore le temps
O tempo de recusarLe temps de refuser
O mundo organizadoLe monde organisé
E fazer do agoraEt faire à l'heure présente
Um hoje que cantaUn aujourd'hui qui chante
17 anos17 ans
E viver a cada instanteEt vivre à chaque instant
Seus caprichos de criançaSes caprices d'enfant
Seus desejos exigentesSes désirs exigeants
17 anos17 ans
Eu era adolescenteJ'étais adolescent
E ainda souEt je le suis encore
Descobrindo seu corpoEn découvrant ton corps
Como uma fruta estouradaComme un fruit éclaté
Como um grito revoltadoComme un cri révolté
17 anos já17 ans déjà
17 anos você tem17 ans tu n'as
Apenas 17 anosQue 17 ans
Meu amorMon amour
Minha criançaMon enfant