Ballade de nulle part

Balada de Lugar Nenhum

Ballade de nulle part

Eu andei por muito tempoJ'ai longtemps marché
Eu procurei por muito tempoJ'ai longtemps cherché
Aqui ou ali.Ici ou là.
Eu ia ao entardecerJ'allais dans le soir
Eu ia sem saberJ'allais sans savoir
Pra onde, pra quê?Vers qui, vers quoi ?

Juntos vamos de cidade em cidadeEnsemble nous irons de ville en ville
De cidade em cidade.De ville en ville.
Vamos andar no mesmo passo tranquiloNous marcherons d'un même pas tranquille
E nada vai nos parar.Et rien ne nous arrêtera.

Eu te espereiJe t'ai attendue
Eu te ouviJe t'ai entendue
Vindo de longe.Venir de loin.
Eu te encontreiJe t'ai rencontrée
Quando você veioQuand tu es venue
Pegar minha mão.Prendre ma main.

Juntos vamos de cidade em cidadeEnsemble nous irons de ville en ville
De cidade em cidade.De ville en ville.
Vamos andar no mesmo passo tranquiloNous marcherons d'un même pas tranquille
E nada vai nos separar.Et rien ne nous séparera.

Deixemo-nos levarLaissons-nous porter
Deixemo-nos guiarLaissons-nous guider
Pelo acaso.Par le hasard.
Vamos até o fimAllons jusqu'au bout
Nesse encontroA ce rendez-vous
De lugar nenhum.De nulle part.

Juntos vamos de cidade em cidadeEnsemble nous irons de ville en ville
De cidade em cidade.De ville en ville.
Vamos andar no mesmo passo tranquilo.Nous marcherons d'un même pas tranquille.
O mundo será nosso.Le monde nous appartiendra.