Gaspard

Gaspard

Gaspard

Eu vim como um órfão,Je suis venu comme orphelin,
Rico apenas com meus olhos serenos,Riche de mes seuls yeux tranquilles,
Para os homens das grandes cidades.Vers les hommes des grandes villes.
Eles não me acharam esperto...Ils ne m'ont pas trouvé malin...

Aos vinte anos, um novo sopro,À vingt ans, un souffle nouveau,
Sob o nome de chama apaixonada,Sous le nom d'amoureuse flamme,
Me fez achar as mulheres lindas.M'a fait trouver belles les femmes.
Elas não me acharam bonito...Elles ne m'ont pas trouvé beau...

Embora sem pátria e sem rei,Bien que sans patrie et sans roi,
E muito corajoso, mas não tanto,Et très brave, ne l'étant guère
Quis morrer na guerra.J'ai voulu mourir à la guerre.
A morte não quis mais saber de mim...La mort n'a plus voulu de moi...

Eu nasci cedo ou tarde demais?Suis-je né trop tôt ou trop tard ?
O que eu tô fazendo nesse mundo?Qu'est-ce que je fais dans ce monde ?
Oh! Vocês todos, minha dor é profunda.Oh ! Vous tous ma peine est profonde.
Rezem pelo pobre Gaspard...Priez pour le pauvre Gaspard...
...Gaspard...Gaspard