Est Trop Tard

É Tarde Demais

Est Trop Tard

Enquanto eu dormia, enquanto eu sonhavaPendant que je dormais, pendant que je rêvais
Os ponteiros giraram, é tarde demaisLes aiguilles ont tourné, il est trop tard
Minha infância tá tão longe, já é amanhãMon enfance est si loin, il est déjà demain
Passa, passa o tempo, não falta muito maisPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Enquanto eu te amava, enquanto eu te tinhaPendant que je t'aimais, pendant que je t'avais
O amor se foi, é tarde demaisL'amour s'en est allé, il est trop tard
Você era tão linda, tô sozinho na camaTu étais si jolie, je suis seul dans mon lit
Passa, passa o tempo, não falta muito maisPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Enquanto eu cantava minha querida liberdadePendant que je chantais ma chère liberté
Outros a prenderam, é tarde demaisD'autres l'ont enchaînée, il est trop tard
Alguns lutaram, eu nunca soube comoCertains se sont battus, moi je n'ai jamais su
Passa, passa o tempo, não falta muito maisPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Mas eu ainda vivo, mas eu ainda faço amorPourtant je vis toujours, pourtant je fais l'amour
Às vezes até canto no meu violãoM'arrive même de chanter sur ma guitare
Pelo menino que eu fui, pelo filho que eu fizPour l'enfant que j'étais, pour l'enfant que j'ai fait
Passa, passa o tempo, não falta muito maisPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Enquanto eu cantava, enquanto eu te amavaPendant que je chantais, pendais que je t'aimais
Enquanto eu sonhava, ainda dava tempoPendant que je rêvais il était encore temps