L'Espagne au coeur
Fils de Tolède ou de Grenade,
Tous mes ancêtres séfarades
Ont pris la route des nomades
Ont pris la route des nomades
{Refrain:}
L'Espagne au coeur de ma guitare
Des Asturies à Gibraltar
L'Espagne au fond de ma mémoire
De la Galice aux Baléares
Ma soeur latine et africaine,
Ma soeur méditerranéenne,
Le même sang coule en nos veines
Le même sang coule en nos veines
{au Refrain}
Terre inconnue et familière
Où surgissent dans la poussière
Mes souvenirs bimillénaires
Mes souvenirs bimillénaires
{au Refrain}
Impératrice sans empire,
Pasionaria, sainte et martyre,
Ivre de vivre et d'en mourir
Ivre de vivre et d'en mourir
{au Refrain, x2}
L'Espagne au coeur.
A Espanha no Coração
Filho de Toledo ou de Granada,
Todos os meus ancestrais sefarditas
Tomaram o caminho dos nômades
Tomaram o caminho dos nômades
{Refrão:}
A Espanha no coração da minha guitarra
Das Astúrias a Gibraltar
A Espanha no fundo da minha memória
Da Galícia às Baleares
Minha irmã latina e africana,
Minha irmã mediterrânea,
O mesmo sangue corre em nossas veias
O mesmo sangue corre em nossas veias
{no Refrão}
Terra desconhecida e familiar
Onde surgem na poeira
Minhas memórias bimilenárias
Minhas memórias bimilenárias
{no Refrão}
Imperatriz sem império,
Pasionária, santa e mártir,
Bêbada de viver e de morrer
Bêbada de viver e de morrer
{no Refrão, x2}
A Espanha no coração.