La philosophie - Batucada

A Filosofia - Batucada

La philosophie - Batucada

É uma linda banda de festeiros felizesC'est une jolie bande de joyeux fêtards
Quem vai para a cama de madrugada e se levanta muito tardeQui se couchent à l'aurore et se lèvent très tard
Pensando apenas em amar ou tocar violãoNe pensant qu'à aimer ou jouer de la guitare
Eles têm na vida apenas essa filosofiaIls n'ont dans la vie que cette philosophie

Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer
Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer

Eles não fazem nada mais do que celebrar cada momentoIls ne font rien de plus que fêter chaque instant
Cumprimente a lua cheia, celebre a primaveraSaluer la pleine lune, célébrer le printemps
Então, para trabalhar, eles quase não têm mais tempoSi bien qu'pour travailler ils n'ont plus guère le temps
Eles têm na vida apenas essa filosofiaIls n'ont dans la vie que cette philosophie

Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer
Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer

E eu me reconheço neles com bastante frequênciaEt je me reconnais en eux assez souvent
Como eles estou perdendo minha vida a todos os ventosComme eux je gaspille ma vie à tous les vents
E eu digo a mim mesmo que eles são meus irmãos ou meus filhosEt je me dis qu'ils sont mes frères ou mes enfants
Eles têm na vida apenas essa filosofiaIls n'ont dans la vie que cette philosophie

Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer
Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer

Se eles passarem entre vocês, observe-os viver bemS'ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
E como eles são loucos, como eles são bêbadosEt comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
Porque a única loucura deles é querer ser livreCar leur seule folie, c'est vouloir être libres
Eles têm na vida apenas essa filosofiaIls n'ont dans la vie que cette philosophie

Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer
Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer

Eles também vão envelhecer enquanto permanecem o que sãoIls vieilliront aussi qu'ils restent ce qu'ils sont
Savants utópicos de maneiras estranhasDes viveurs d'utopie aux étranges façons
Amantes, poetas, compositoresDes amants, des poètes, des faiseurs de chansons
Eles têm na vida apenas essa filosofiaIls n'ont dans la vie que cette philosophie

Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer
Nós temos toda a nossa vida para nos divertirNous avons toute la vie pour nous amuser
Nós temos toda a morte para descansarNous avons toute la mort pour nous reposer...