Le marteau d'or
J'ai roulé ma bosse
Sur tous les chemins,
Quand un jour la chance
M'a fait trouver enfin
Un marteau d'or {2x}
Il brillait comme un' couronne
Sous le soleil de midi.
Que le Bon Dieu me pardonne,
Il venait du paradis,
Ce marteau d'or {2x}
Je vois ma vie qui s'transforme
Et j'y prends goût à nouveau.
Tous mes rêves prennent forme
Grâce à ce sacré marteau,
Ce marteau d'or {2x}
Tout à coup voici un homme,
Un fusil entre ses mains.
Il me dit: "Il y a maldonne.
C'est à moi qu'il appartient,
Ce marteau d'or {2x}
O, mon Dieu, il faut comprendre,
Le ciel en était témoin.
J'voulais seulement me défendre,
Mais je serrais dans mes poings
Ce marteau d'or {2x}
Il tomba sans connaissance
Avant d'ajouter un mot,
Mais au milieu du silence
J'entendis comme un écho
Ce marteau d'or {2x}
C'est à qui perd gagne
Que j'ai joué mon sort.
J'ai perdu mon âme,
Car un homme est mort
Pour un marteau d'or
O Martelo Dourado
Eu andei por aí
Por todos os caminhos,
Quando um dia a sorte
Finalmente me fez encontrar
Um martelo dourado {2x}
Ele brilhava como uma coroa
Sob o sol do meio-dia.
Que Deus me perdoe,
Ele veio do paraíso,
Esse martelo dourado {2x}
Vejo minha vida se transformando
E estou redescobrindo o gosto.
Todos os meus sonhos tomando forma
Graças a esse santo martelo,
Esse martelo dourado {2x}
De repente aparece um homem,
Uma arma em suas mãos.
Ele me diz: "Houve engano.
Ele pertence a mim,
Esse martelo dourado {2x}
Oh, meu Deus, é preciso entender,
O céu foi testemunha.
Eu só queria me defender,
Mas eu apertava em meus punhos
Esse martelo dourado {2x}
Ele caiu sem consciência
Antes de dizer uma palavra,
Mas no meio do silêncio
Eu ouvi como um eco
Esse martelo dourado {2x}
É quem perde que ganha
Que eu joguei meu destino.
Perdi minha alma,
Pois um homem morreu
Por um martelo dourado.