Matin

Manhã

Matin

Manhã de rosa e de jasmim,Matin de rose et de jasmin,
Manhã de amor e de claridade,Matin d'amour et de lumière,
Manhã de mel e de oração,Matin de miel et de prière,
Manhã como todas as manhãs,Matin comme tous les matins,
Manhã de sol e de azul,Matin de soleil et d'azur,
Manhã de paz e de abundância,Matin de paix et d'abondance,
Manhã de música e de dança,Matin de musique et de danse,
Manhã que cura as feridas,Matin qui guérit les blessures,

Manhã do pássaro e do vento,Matin de l'oiseau et du vent,
Manhã como uma recompensa,Matin comme une récompense,
Manhã de sorte e de chance,Matin de fortune et de chance,
Manhã que nasce como uma criança,Matin qui naît comme un enfant,
Manhã sobre a névoa do Jardim,Matin sur la brume du Jardin,
Manhã sobre a cidade adormecida,Matin sur la ville endormie,
Sobre o rosto do amigo,Sur le visage de l'ami,
Manhã de seda e de cetim,Matin de soie et de satin,

Manhã da primeira noite,Matin de la première nuit,
Manhã que desperta a terra,Matin qui réveille la terre,
Manhã comum e lendária,Matin banal et légendaire,
Manhã deste belo hoje,Matin de ce bel aujourd'hui,
Manhã de rosa e de jasmim,Matin de rose et de jasmin,
Manhã de amor e de luz,Matin d'amour et de lumières,

Eu te esperava desde ontem,Je t'attendais depuis hier,
Eu te esperarei até amanhã.Je t'attendrai jusqu'à demain.
{x5}{x5}