Pourquoi Mon Dieu?

Por Que, Meu Deus?

Pourquoi Mon Dieu?

Oh, Meu Deus, sabeis como o amor é frágilOh toi qui sais combien mon Dieu c'est fragile un amour
Por que o deixou morrer sem o salvar?Pourquoi l'avoir laissé mourir sans lui porter secours?
Era um rio cheio de vidaC'était un fleuve ivre de vie
Mas a fonte se esgotouMais la source s'est tarie
Oh meu Deus, por que meu Deus?Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu?

Agora só há amarguraIl n'y a plus que l'amertume
No meu coração a arderDans mon cœur qui se consume
Oh meu Deus, por que meu Deus?Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu?
O que vai acontecer comigo, meu Deus?Qu'adviendra-t-il de moi mon Dieu?
O que será de nós?Qu'adviendra-t-il de moi de nous?
Podemos sorrir; podemos sofrerOn peut sourire on peut souffrir
Pode-se morrer de uma memóriaOn peut mourir d'un souvenir
Por que meu Deus? Por que meu Deus?Pourquoi mon Dieu? Pourquoi mon Dieu?

Oh, Meu Deus, sabeis como o amor é frágilOh toi qui sais combien mon Dieu c'est fragile un amour
Porque o deixaste arder ao Sol dos meus dias?Pourquoi l'avoir laissé brûler au soleil de mes jours?
Não há mais do que sua sombraIl n'y a plus que son ombre
Carregando a dor do mundoPortant le chagrin du monde
Oh meu Deus, por que meu Deus?Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu

Nem me atrevo a esperarJe n'ose même plus attendre
Que renasça das cinzasQu'il renaisse de ses cendres
Oh meu Deus por que meu Deus?Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu
O que vai acontecer comigo, meu Deus?Qu'adviendra-t-il de moi mon Dieu
O que será de nós?Qu'adviendra-t-il de moi de nous
Podemos sorrir, podemos sofrerOn peut sourire on peut souffrir
Pode-se morrer de uma memóriaOn peut mourir d'un souvenir
Por que meu Deus, por que meu Deus?Pourquoi mon Dieu pourquoi mon Dieu?

Por que meu Deus?Pourquoi mon Dieu?