Voyage

Viagem

Voyage

A garota ao meu lado,La fille près de qui je dors,
Me envolve com seus cabelos douradosM'enroule dans ses cheveux d'or
Como uma aranha em sua teia.Comme une araignée dans sa toile.
Eu clamo pela minha estrelaMoi, j'en appelle à mon étoile
Que vai me ajudar a encontrar o norte...Qui me fera trouver le nord...

Os barcos ainda descansamLes bateaux reposent encor
Nas águas profundas do porto,Dans les eaux profonds du port,
Cansados de suas longas viagens.épuisés par leurs longs voyages.
Eu clamo pelo vento do marMoi, j'en appelle au vent du large
Que vai me fazer deixar a costa.Qui me fera quitter le bord.

A noite que a aurora rasgaLa nuit que déchire l'aurore
Não é mais que o avesso do cenárioN'est plus que l'envers du décor
De todos os meus sonhos efêmeros.De tous mes rêves périssables.
Eu clamo pelo deserto de areiaJ'en appelle au désert de sable
Que vai me ajudar a encontrar ouro.Qui me fera trouver de l'or.

Eu partirei, alma e corpoJe m'en irai l'âme et le corps
Guiados por um acordo comumGuidés par un commun accord
De todos os meus sentidos insaciáveis.De tous mes sens insatiables.
Eu clamo a Deus e ao DiaboJ'en appelle à Dieu et à Diable
Que vão me ajudar a encontrar a morte.Qui me feront trouver la mort.

A garota ao meu lado,La fille près de qui je dors
Me envolve com seus cabelos douradosM'enroule dans ses cheveux d'or
Como uma aranha em sua teia.Comme une araignée dans sa toile.