Nous Sommes Deux

Nós Somos Dois

Nous Sommes Deux

Nós somos dois
Nous sommes deux
Nos somos dois
Nous sommes deux
Logo vão soar as oito horas
Huit heures vont bientôt sonner.
Apague a luz, o guarda está batendo
Et'iens la lampe, le gardien frappe

Esta noite eles voltarão para nos ver
Ce soir ils reviendront nous voir.
Um vai à frente, um vai à frente
L'un va devant, l'un va devant
E os outros seguem atrás
Et les autres suivent derrière
Depois o silêncio, e aqui está
Puis le silence et puis voici
A mesma canção que está de volta
La même chanson qui revient

Um vai à frente, um vai à frente
L'un va devant, l'un va devant
E os outros seguem atrás
Et les autres suivent derrière
Depois o silêncio e aqui está
Puis le silence et puis voici
A mesma canção que está de volta
La même chanson qui revient

Abatem dois
Il frappe deux
Abatem três
Il frappe trois
Abatem mil e vinte três
Il frappe mille vingt et trois
DóI em você
Tu as mal, toi
E dóI em mim
Et j'ai mal, moi
Em quem de nós dois dóI mais?
Qui de nous deux a le plus mal?
É o futuro quem dirá
C'est l'avenir qui le dira

Nós somos dois
Nous sommes deux
Nós somos três
Nous sommes trois
Nós somos mil e vinte três
Nous sommes mille vingt et trois
Com o tempo, com a chuva
Avec le temps, avec la pluie
Com o sangue que a secou
Avec le sang qui l'a séché
E a dor que vive em nós
Et la douleur qui vit en nous
Que nos traspassa e que nos prega
Qui nous transperse et qui nous clou

Nós somos dois
Nous sommes deux
Nós somos três
Nous sommes trois
Nós somos mil e vinte três
Nous sommes mille vingt et trois
Com o tempo, com a chuva
Avec le temps, avec la pluie
Com o sangue que a secou
Avec le sang qui l'a séché
E a dor que vive em nós
Et la douleur qui vit en nous
Que nos traspassa e que nos prega
Qui nous transperse et qui nous clou.

Nossa dor nos guiará
Notre douleur nous guidera
Nós somos dois
Nous sommes deux
Nós somos três
Nous sommes trois
Nós somos mil e vinte e três
Nous sommes mille vingt et trois