Si Je Pouvais t Aider

Se Eu Pudesse Te Ajudar

Si Je Pouvais t Aider

Se eu pudesse te ajudarSi je pouvais t'aider
A colocar em ordem suas ideiasÀ mettre en ordre tes idées
A buscar em vez de esperarÀ chercher plutôt que d'attendre
E a dar em vez de só pegarEt à donner plutôt que prendre

Se eu pudesse te ajudarSi je pouvais t'aider
A oferecer em vez de contarÀ offrir plutôt que compter
A ser em vez de parecerÀ être plutôt que paraître
A não envelhecer, mas renascerÀ ne pas vieillir mais renaître

Se eu pudesse te ajudarSi je pouvais t'aider
A entender em vez de duvidarÀ comprendre au lieu de douter
A criar em vez de refazerÀ créer plutôt que refaire
A escolher o que você prefereÀ choisir ce que tu préfères

Se eu pudesse te ajudarSi je pouvais t'aider
A encontrar seu melhor ladoÀ trouver ton meilleur côté
Aquele que você nunca revelaCelui que jamais tu ne livres
Aquele que te faria viver melhorCelui qui te ferait mieux vivre

Se eu pudesse te ajudarSi je pouvais t'aider
Como você me pediuComme tu me l'as demandé
Você que me vê como um velho sábioToi qui me prends pour un vieux sage
Só porque eu tenho o dobro da sua idadeParce que j'ai deux fois ton âge

Se eu pudesse te ajudarSi je pouvais t'aider
A colocar em ordem suas ideiasÀ mettre en ordre tes idées
A oferecer em vez de contarÀ offrir plutôt que compter
Como você me pediuComme tu me l'as demandé