Haiti Querida

Haiti Chérie

Haiti querida, o melhor país que já passeiHaïti chérie, pi bon pays passé ou nan poin
Tive que te deixar pra entender o teu valorFok mwen te kite ou pou mwen te kab konpren valè ou
Tive que sentir sua falta pra poder te apreciarFok mwen te manké ou poum te kab aprésié ou
Pra sentir de verdade tudo que você foi pra mimPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen

Tem um sol bonito, bons rios e boas bebidasGen bon solèy, bon riviè et bon breuvage
Debaixo das suas árvores sempre tem uma boa sombraAn ba pie bwa ou toujou join bon lonbraj
Tem uma brisa gostosa que traz um frescorGen bon ti van ki ban nou bon ti fréchè
Haiti, Thomas, é um país que eu amoHaïti Thomas, sé you pays ki m'est chè

Quando você está em país de branco, só vê gente de uma corQuand ou nan pays blanc ou wè tout figu you seul coulè
Não tem mulatas, lindas marabou, lindas garotas de criouloNan poin mulatresse, bel marabou, bel griffonne créole
Que amam um vestido bonito, um bom perfume e um cheiro bomKi rinmin bel robe, bon poud et bon odè
Tem lindas jovens negras que sabem dar boas caríciasNi bel jeune négresse ki kon di bon ti caress

No meu país, quando todas essas pessoas lindas estãoNan pays mwen, lò tout bel moun sa la yo
Saindo da missa ou do cinemaSòti lan messe ou sòti nan sinéma
É pra olhar, é pra ficar de boaSé pou gadé, sé pou rété diol lolo
Na boa terra, é o pequeno Haiti, ThomasA la bon pays sé ti Haïti Thomas

Haiti querida, o melhor país que já passeiHaïti chérie, pi bon pays passé ou nan poin
Tive que te deixar pra entender o teu valorFok mwen te kite ou pou mwen te kab konpren valè ou
Tive que sentir sua falta pra poder te apreciarFok mwen te manké ou poum te kab aprésié ou
Pra sentir de verdade tudo que você foi pra mimPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen
Pra sentir de verdade tudo que você foi pra mimPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen