Mélanie Fazia Amor

Mélanie Faisait L'amour

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour
Com todos os seus amigosAvec tous ses amis
Todos que ela gostavaTous ceux qu'elle aimait bien
Um tinha mãos bonitasL'un avait de belles mains
Outro era músicoL'autre était musicien
O terceiro a levavaLe troisième l'emmenait
Pra passear na florestaFlâner dans la forêt

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour
Com todos os seus amigosAvec tous ses amis
Os de uma noite ou de um diaCeux d'un soir ou d'un jour
Isso a deixava felizÇa lui faisait plaisir
Em oferecer seu desejoD'offrir à leur désir
O calor de suas noitesLa chaleur de ses nuits
A suavidade de sua camaLa douceur de son lit

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour
Com todos os seus amigosAvec tous ses amis
Pra ser amada por todosPour être aimée de tous
Pra não ficar sozinhaPour ne pas être seule
Pra sentir a embriaguezPour connaître l'ivresse
Desse grande incêndioDe ce grand incendie
Que faz o coração vibrarQui met le cœur en liesse

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour
Com todos os seus amigosAvec tous ses amis
Antes de se despedirAvant de les quitter
Antes de ir emboraAvant de s'en aller
Cantar, rir e dançarChanter rire et danser
Antes de deixá-losAvant de les laisser
Um pouco desencantadosUn peu désenchantés

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour
Com todos os seus amigosAvec tous ses amis
Onde ela está agora?Où est-elle à présent?
Como ela está agora?À quoi ressemble-t-elle?
Ela ainda é fielEst-elle encore fidèle
A seus adoradoresÀ ses adorateurs
Que saquearam seu coração?Qui ont pillé son cœur?

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour
Com todos os seus amigosAvec tous ses amis
Eu fui um delesJ'étais un de ceux-là
Que ela abraçouQu'elle a pris dans ses bras
Que ela deixou em êxtaseQu'elle a mis en émoi
Com seus truques de mágicaPar ses tours de magie
Por um momento de loucuraLe temps d'une folie

Eu fui um delesJ'étais un de ceux-là
Que ela abraçouQu'elle a pris dans ses bras
Que ela deixou em êxtaseQu'elle a mis en émoi
Com seus truques de mágicaPar ses tours de magie
Por um momento de loucuraLe temps d'une folie

Mélanie fazia amorMélanie faisait l'amour