Uma Prima

Une Cousine

Onde quer que meus desejos me levemOù que mes désirs me promènent
Onde a vida me manda ficarOù que la vie m'envoie traîner
Em todo lugar que eu vouPartout où je pars
Em todo lugar que eu vouPartout où je vais
Onde os aviões me levamOù que les avions m'emmènent

Em todos os baresDans tous les bars
Eu reconheçoJe reconnais

Uma prima, uma amante, uma mulherUne cousine, une amante, une femme
Uma amiga de sempre, uma paixão, um dramaUne amie de toujours, une passion, un drame
Um amor que não acabouUn amour pas fini
E uma camaEt un lit
Pra dançar ao lado de uma festaPour danser à côté d'une fête
Com o mar ao redor, quando as noites permitemAvec la mer autour, quand les nuits l'permettent
Um amor infinitoUn amour infini
E uma camaEt un lit

É a terra que eu compartilhoC'est la terre que je partage
Com as pessoas que eu conheçoAvec les gens que je connais
Em todo lugar que eu vouPartout où je pars

Em todo lugar que eu vouPartout où je vais
Cada instante da minha viagemChaque instant de mon voyage
Tem sua históriaA son histoire
E seu segredoEt son secret

Uma prima, uma amante, uma mulherUne cousine, une amante, une femme
Uma amiga de sempre, uma paixão, um dramaUne amie de toujours, une passion, un drame
Um amor que não acabouUn amour pas fini
E uma camaEt un lit
Pra dançar ao lado de uma festaPour danser à côté d'une fête
Com o mar ao redor, quando as noites permitemAvec la mer autour, quand les nuits l'permettent
Um amor infinitoUn amour infini
E uma camaEt un lit

Eu adoto as músicas que ficamJ'adopte les chansons qui traînent
E os pequenos ares que fazem chorarEt les p'tits airs qui font pleurer
Em todo lugar que eu vouPartout où je pars
Em todo lugar que eu vouPartout où je vais
Às vezes eu pego as minhasQuelquefois je ramasse les miennes
No piano barAu piano bar
Quando eu fui emboraQuand j'ai quitté

Uma prima, uma amante, uma mulherUne cousine, une amante, une femme
Uma amiga de sempre, uma paixão, um dramaUne amie de toujours, une passion, un drame
Um amor que não acabouUn amour pas fini
E uma camaEt un lit
Pra dançar ao lado de uma festaPour danser à côté d'une fête
Com o mar ao redor, quando as noites permitemAvec la mer autour, quand les nuits l'permettent
Um amor infinitoUn amour infini
E uma camaEt un lit
Pra dormirPour dormir