Venham Dançar

Venez Danser

Venham dançar, garotasVenez danser les jeunes filles
Venham, as lindas que estão aquiVenez les belles que voilà
Coloquem sinos nos tornozelosMettez des ail's à vos chevilles
E deixem-me guiar seus passosEt laissez-moi guider vos pas
Que a música os leveQue la musique vous entraîne
Como um carrossel de antigamenteComme un manège d'autrefois
Venham dançar, as soberanasVenez danser les souveraines
Deixem-me ser seu reiLaissez-moi être votre roi

Deixem-me abraçar sua cinturaLaissez-moi vous prendre la taille
Sussurrar palavras de amorVous murmurer des mots d'amour
E travar a doce batalhaEt livrer la tendre bataille
Onde os amantes sempre ganhamOu les amants gagnent toujours
Tudo não passa de um jogo e a vida voaTout n'est qu'un jeu et la vie passe
Aproveitem enquanto é de vocêsPrenez la quand elle est à vous
Nos três tempos dessa valsaSur les trois temps de cette valse
Dancem seus sonhos mais loucosValsez vos rêves les plus fous

Venham dançar, garotasVenez danser les jeunes filles
Venham dançar entre meus braçosVenez danser entre mes bras
De uma a outra eu me espalhoDe l'une à l'autre je m'éparpille
Perco a cabeça toda vezJe perds la tète à chaque fois
E se amanhã for cinzentoEt si demain c'est la grisaille
E se amanhã cada um por siEt si demain chacun pour soi
Se fosse só um fogo de palhaSi ce n'était qu'un feu de paille
Ainda assim seria um fogo de alegriaÇa restera un feu de joie