The Girl

A menina

The Girl

A garota não liga para diamantes
The girl don’t care for diamonds
Não, ela não liga para carros
No she don’t care for cars
Ela não liga para riquezas
She don’t care for riches
Tudo que ela quer é ser amada
All she wants is to be loved
A menina parece uma senhora
The girl looks like a lady
Mas ela está falando como uma vagabunda
But she’s talking like a tramp
Ela nunca vai mudar
She ain’t ever gonna change
Ela diz, essa sou eu
She says, that’s who I am

A garota trabalha em um bar
The girl works in a bar
Soltando seu cabelo loiro
Letting down her blonde hair
Seu batom mancha sua xícara de café
Her lipstick stains her cup of coffee
E os cigarros dela
And her cigarettes
Ela diz, meninos, o que posso fazer por vocês?
She says, boys what can I get you?
Receio não estar no menu
Afraid I'm not on the menu
Mas se você quiser algum
But if you want some
Podemos nos divertir um pouco
We can have a little fun

A menina fala tão alto que está assustando os meninos
The girl’s so loud she’s scaring the boys away
Mas ela não dá a mínima para o que eles dizem
But she don’t give a damn about what they say
21 anos, nunca fazendo o que ela disse
21 years old, never doing what she’s told
Ela diz, leve-me como eu sou ou vá embora
She says, take me as I am or walk away

A garota nem sempre é feliz
The girl ain’t always happy
Tem um menino que ela adorava
There’s a boy that she adored
Ele tocou em seu coração
He played on her heartstrings
Agora ele está correndo de volta para mais
Now he’s running back for more
Mas a menina não quer falar agora
But the girl don’t wanna talk now
Ela levanta a cabeça para soprar a fumaça para fora
She lifts her head to blow the smoke out
Ela diz, leve-me como eu sou ou vá embora
She says, take me as I am or walk away

Você pode fazê-la rir, mas não a verá chorar
You can make her laugh but you won’t see her cry
Porque ela estará bebendo sua tristeza em uma sexta à noite
Cos she’ll be drinking her sadness on a Friday night
Linda e orgulhosa, ela é a vadia mais malvada da cidade
Beautiful and proud, she’s the baddest bitch in town
Essas são todas as coisas que eu amo na garota
These are all the things I love about the girl
Essas são todas as coisas que eu amo na garota
These are all the things I love about the girl