Me disse para ir para casa

Told Me To Go Home

Quando me virei, eles atiraram em mimWhen I turned around, they shot me down
E eles me disseram para ir para casaAnd they told me to go home
Oh como eu tentei engolir meu orgulhoOh how I tried to swallow my pride
Quando eles me disseram para ir para casaWhen they told me to go home

Eu vou manter meu cabelo presoI'ma keep my hair up high
Quando o senhor vem ligarWhen the mister comes to call
Mas quando me vireiBut when I turned around
Ele me derrubouHe shot me down

E ele me disse para ir para casaAnd he told me to go home
Acordei tarde esta manhãRolled up late this morning
E o homem grita para mimAnd the man shouts to me
Ele disse: O que você pensa que está fazendo?He said What d'ya think you're doing?

Eu disse desculpe Sr. GI said Sorry Mr G
Bem, eu admito, meu coração não está nissoWell I'll admit, my heart ain't in it
Como costumava serLike it used to be
Mas essas regras e regulamentosBut these rules and regulations
Não, eles não significam Jack para mimNo they don't mean Jack to me

Quando me virei, eles atiraram em mimWhen I turned around, they shot me down
E eles me disseram para ir para casaAnd they told me to go home
Oh como eu tentei engolir meu orgulhoOh how I tried to swallow my pride
Quando eles me disseram para ir para casaWhen they told me to go home

Eu vou manter meu cabelo presoI'ma keep my hair up high
Quando o senhor vem ligarWhen the mister comes to call
Mas quando me vireiBut when I turned around
Ele me derrubouHe shot me down
E ele me disse para ir para casaAnd he told me to go home

Problemas no playground me irritaramPlayground problems got me vexed
Liberdade é o que eu precisoFreedom's what I need
Estes o que fazer e o que não fazerThese do's and don't's bring out
A desobediência em mimThe disobedience in me
Dúvidas acariciam meu cérebroDoubts caress my brain
Enquanto eu caminho para casaAs I make my way home

Oh você sabe que essa garota é teimosaOh you know this girl is stubborn
Eu posso fazer isso sozinhoI can make it on my own
Mas quando me virei, eles atiraram em mimBut when I turned around, they shot me down
E eles me disseram para ir para casaAnd they told me to go home

Oh como eu tentei engolir meu orgulhoOh how I tried to swallow my pride
Quando eles me disseram para ir para casaWhen they told me to go home
Eu vou manter meu cabelo presoI'ma keep my hair up high
Quando o senhor vem ligarWhen the mister comes to call
Mas quando me vireiBut when I turned around

Ele me derrubouHe shot me down
E ele me disse para ir para casaAnd he told me to go home
Eu não vou voltarI won't return
Eu não preciso de vocêI don't need ya
Eu vou ficar bemI'll be just fine
Venha julho que vemCome next July

Eu não quero ser grosseiroI don't wanna be crude
Eu não gosto da comidaI don't like the food
Então eles me disseram para ir para casaSo they told me to go home
Não posso brincar hojeCan't mess around today

Eles querem do seu jeitoThey want it their way
E me disse para ir para casaAnd told me to go home
Eu quero andar no grooveI wanna ride the groove
Mostre-me a amigos alguns movimentosShow me friends some moves
Mas quando me vireiBut when I turned around

Eles atiraram em mimThey shot me down
Eles atiraram em mimThey shot me down
E eles me disseram para ir para casaAnd they told me to go home
Não, eles não gostaram do jeito que eu faloNo they didn't like the way I talk
E eles me disseram para ir para casaAnd they told me to go home

Oh, eles acham que minhas saias muito curtasOh they reckon that my skirts too short
E eles me disseram para ir para casaAnd they told me to go home
Eu vou manter meu cabelo presoI'ma keep my hair up high
Quando o senhor vem ligarWhen the mister comes to call

Mas quando me vireiBut when I turned around
Ele me derrubouHe shot me down
E ele me disse para ir para casaAnd he told me to go home