Wrapped Around Your Finger

Enrolado ao redor do seu dedo

Wrapped Around Your Finger

Sentado no bar novamente esta noite
Sitting in the bar again tonight
Refletindo sobre o meu dia e pensando no amanhã
Reflecting on my day and thinking about tomorrow
Então, do nada
Then out of the blue

Você vem entrando pela porta
You come walking through the door
Parecendo melhor do que você já esteve antes
Looking finer than you ever did before
Você está falando comigo como se nada tivesse acontecido
You’re talking to me like nothing ever happened
Chutando todos os nossos problemas da calçada
Kicking all our problems off of the pavement

Mas eu sei que eles estão lá
But I know they’re there
Você não pode me enganar de novo
You can’t fool me again
Então eu mantenho minha cabeça baixa
So I keep my head down
Eu finjo um sorriso e apenas finjo
I fake a smile and just pretend

Por que você está tão inseguro?
Why’re you so unsure?
Eu nunca conheci alguém que me fizesse sentir tão insegura
I never met someone who made me feel so insecure
Agora você está de volta na minha vida
Now you’re back in my life
Mas você irá embora daqui a pouco
But you’ll be gone in a bit
Porque você agrada as pessoas que está com muito medo de admitir
‘Cause you’re a people-pleaser who’s too scared to admit

Você tem essa tendência de me cortar
You got this tendancy to cut me off
Então, por que estou tão apegado?
So why am I so attached?
Você me pegou enrolado em seu dedo
You got me wrapped around your finger
Eu deveria ser mais forte do que isso
I should be stronger than that
Você me pegou enrolado em seu dedo
You got me wrapped around your finger
Eu deveria ser mais forte do que isso
I should be stronger than that

Você é agradável o suficiente, mas eu não aprecio
You’re pleasant enough but I don’t appreciate
Como um segundo você está me levando para fora
How one second you’re taking me out
Então na próxima você não é
Then in the next you ain’t

Decida-se
Make up you’re mind
Suas ações me pegaram de surpresa
Your actions took me by surprise
Agora eu sou deixado para enfrentar as consequências
Now I'm left to face the consequences
De acreditar em suas mentiras inocentes
Of believing your white lies

Cara, eu estava errado sobre você
Boy was I wrong about you
Você provou ser igual ao resto
You proved to be just like the rest
Mas seu beijo e seu toque
But your kiss and your touch
E o calor do seu amor
And the warmth of your love
Realmente me coloque à prova
Really put me to the test

Eu estava me dando bem
I was getting on just fine
Antes de você vir passear aqui esta noite
Before you came strolling on in here tonight
E suas palavras
And your words
Por que eles são tão gentis?
Why are they so kind?
Você encontra satisfação em mexer com minha mente?
Do you find satisfaction in screwing with my mind?

Você tem essa tendência de me cortar
You got this tendancy to cut me off
Então, por que estou tão apegado?
So why am I so attached?
Você me pegou enrolado em seu dedo
You got me wrapped around your finger
Eu deveria ser mais forte do que isso
I should be stronger than that
Você me pegou enrolado em seu dedo
You got me wrapped around your finger
Eu deveria ser mais forte do que isso
I should be stronger than that

As meninas vão pensar em razões pelas quais o cara não parece tentar
Girls will think of reasons why the guy don’t seem to try
Ele está apenas se jogando de difícil ou talvez seja apenas tímido
He’s just playing hard-to-get or maybe he’s just shy
Chega uma hora
There comes a time

Você tem que acordar e perceber
You got to wake up and realise
Que ele simplesmente não gosta de você
That he just ain’t that into you
Está escrito nos olhos dele
It’s written in his eyes

Tenho certeza que você não quis criar uma bagunça
I'm sure that you didn’t mean to create such a mess
Ou me fez sentir tão pequeno quando eu confessei
Or make me feel so small when I confessed
Então, por favor, não se preocupe em ser legal demais
So please don’t bother being over-nice
Você já se desculpou
You already apologised
Apenas mantenha você e seu jeans skinny fora da minha vida
Just keep you and your skinny jeans out of my life

E eu apenas interpretei mal
And I just misinterpreted
Sua gentileza por carinho
Your kindness for affection
E eu estava desiludido
And I was disillusioned
Mas agora eu vejo
But now I see
E eu me odeio por deixar você passar por cima de mim!
And I hate myself for letting you walk all over me!

Você tem essa tendência de me cortar
You got this tendancy to cut me off
Então, por que estou tão apegado?
So why am I so attached?
Você me pegou enrolado em seu dedo
You got me wrapped around your finger
Eu deveria ser mais forte do que isso
I should be stronger than that

Então eu espero e me pergunto
So I wait and I wonder
Por que eu quero você?
Why I want you?
Não, você não é tudo isso
No you ain’t all that
Você me pegou enrolado em seu dedo
You got me wrapped around your finger
Eu deveria ser mais forte do que isso
I should be stronger than that