Let It Rock (Bye Bye Johnny)

Deixa Rolá (Adeus Johnny)

Let It Rock (Bye Bye Johnny)

Bem, no calor do dia lá em Mobile, AlabamaWell in the heat of day down in Mobile, Alabama
Estou trabalhando na ferrovia com um martelo de açoI'm workin' on the railroad with a steel drivin hammer
Preciso arranjar uma grana pra comprar um tênis novoI gotta get some money buy some brand new shoes
preciso encontrar alguém pra tirar minha tristezagotta find somebody take away my blues
bem, ela não me ama quando estou cantando ao solwell she don't love me when I'm singin' in the sun
o dia de pagamento tá chegando quando o trabalho acabarpayday's comin' when the work is all done

Bem, agora já tarde da noite quando o sol tá se pondoWell now late here in the evening when the sun is sinkin low
o dia todo esperei aquele apito tocarall day I've been waitin' for that whistle to blow
sentado em uma barraca bem aqui nos trilhossitting in a teepee built right on here on the tracks
jogando os dados até o encarregado voltarrolling them bones until the foreman comes back
peguem suas coisas, rapazes, e se espalhempick up your belongings boys and scattere about
tem um trem fora de hora chegando a duas milhaswe've got an off shedule train comin two miles out

todo mundo correndo e se atrapalhandoeverybody's scrambling and a running around
pegando seu dinheiro, derrubando a barracapicking up their money tearing the teepee down
o encarregado quer pânico, tá quase pirandoforeman wants to panic, bout to go insane
tentando tirar os trabalhadores do caminho do tremtrying to get the workers out the way of the train
o maquinista apita alto e longoengineer blows the whistle loud and long
não dá pra parar o trem, tem que deixar rolarcan't stop the train gotta let it roll on

"Adeus Johnny""Bye Bye Johnny"
Bem, agora ela sacou toda a grana do Southern TrustWell now she drew out all of the money of Southern Trust
e colocou seu pequeno Johnny em um ônibus da Greyhoundand put her little Johnny on a Greybound Bus
Deixando a Louisiana rumo ao oeste douradoLeavin' Louisiana for the golden west
afogada em lágrimas de felicidadedrowned in the tears from her happiness
seu próprio filhinho chamado Johnny B Goodeher own little son named Johnny B Goode
vai fazer alguns filmes lá em Hollywoodgonna make some motion pictures out in Hollywood

Eu disse adeus, adeus, adeus, adeusI said bye, bye, bye, bye
Eu disse adeus, adeus, adeus, adeusI said bye, bye, bye, bye
adeus Johnny, adeus Johnny B Goodebye bye Johnny, goodbye Johnny B Goode

Bem, ela se lembra de pegar grana depois de colher as safrasWell she remembers taking money after gathering crops
e comprar a guitarra do Johnny na loja do corretorand buying Johnny's guitar at the brokers shop
enquanto ele tocasse ali perto da ferroviaas long as he would play it by the railroad site
ele não se meteria em encrenca, ela estava satisfeitahe wouldn't get in trouble she was satisfied
bem, ela nunca soube que chegaria um dia assimwell she never knew there would come a day like this
quando teria que dar um beijo de adeus no Johnnywhen she'd have to give Johnny a good bye kiss

Eu disse adeus, adeus, adeus, adeusI said bye, bye, bye, bye
Eu disse adeus, adeus, adeus, adeusI said bye, bye, bye, bye
adeus Johnny, adeus Johnny B Goodebye bye Johnny, goodbye Johnny B Goode

Bem, agora ela finalmente recebeu a carta com que sonhavaWell now she finally got the letter she'd been dreaming of
quando Johnny escreveu e disse que se apaixonouwhen Johnny wrote and told her he had done fell in love
assim que se casasse, ele a traria de voltaas soon as he was married he'd bring her back
e construiria uma mansão pra ela perto da ferroviaand build a mansion for her by the railroad trck
e toda vez que você ouvisse aquele locomotiva rugirand every time you heard that locomotive roar
ela estaria lá esperando na porta da cozinhashe'd be standing there waiting at the kitchen door

Eu disse adeus, adeus, adeus, adeusI said bye, bye, bye, bye
Eu disse adeus, adeus, adeus, adeusI said bye, bye, bye, bye
adeus Johnny, adeus Johnny B Goodebye bye Johnny, goodbye Johnny B Goode