Mon Cherie

Meu Querido

Mon Cherie

Bem, eu estava saindo na outra noiteWell I was out the other evening
numa caminhada quando decidion a walk when I decided to
fazer uma voltinha pelo parquetake myself a little stroll through the park
Eu era jovem e não sentia dorI was young and I was feeling no pain
bem, eu era um homem feliz, sem preocupações no mundowell I was a happy man not a care in this world
um verdadeiro promissor com um olhar para as garotasa real up and comer with an eye for the girls
quando vi algo que quase fezwhen I saw something that just about set
meu jovem coração pegar fogomy young heart a flame
bem, eu me apresentei e disse que a noite estava boa para uma caminhadawell I introduced myself and I said nice night for a walk
mas não consegui entender nada do que ela disse quando faloubut I couldn't understand a thing she said when she talked
então eu disse, querida, vamos deixar algo claro entre nósand I said honey, let's get something straight between you and me
bem, foi quando ela se acomodou no banco do parquewell that's when she settled down on the park bench
sua saia levantada e eu pude ver que ela era francesaher skirt rolled and I could see she was French
e meu coração disse toujours l'amour, avec mon amourand my heart said toujours l'amour, avec mon amour

Meu, meu, meu queridoMy my mon cheri
querida, eu com certeza ficaria feliz com sua companhiababy I sure would be delighted in your company
qualquer hora que for boa para vocêanytime that is good for you
seria conveniente para mimwould be convenient with me
bem, eu digo meu, meu, meu queridowell I say my my my mon cheri

Meu, meu, meu queridoMy my mon cheri
querida, eu com certeza ficaria feliz com sua companhiababy I sure would be delighted in your company
qualquer hora que for boa para vocêanytime that is good for you
seria conveniente para mimwould be convenient with me
bem, meu, meu, meu queridowell my my my mon cheri

Ainda sou um homem felizI'm still a happy man
e ainda estou apaixonado pela minha doce mademoiselleand I'm still in love with my sweet mademmoiselle
ela sente tanto amor por um jovem e doce Pierreshe feels such amour for a fine young sweet Pierre
estamos apaixonados juntos, espero que sempre sejawe're in love together hope it'll always be
minha doce querida e eumy sweet darling cheri and me
porque juntos geramos tanto savoir fairebecause together we generate such savoir faire

meu, meu, meu queridomy my mon cheri
querida, eu com certeza ficaria feliz com sua companhiababy I should would be delighted in your company
qualquer hora que for boa para vocêanytime that is good for you
seria conveniente para mimwould be convenient with me
meu, meu, meu queridomy my my mon cheri
Eu disse, eu disse, eu disse meu queridoI said, I said, I said mon cheri