Mañana o Ayer

Amanhã ou Ontem

Mañana o Ayer

Eu não quero que queirasYo no quiero, que quieras
Como eu te quero, mas do teu jeitoComo yo te quiero, pero a tu manera
Quero que me queiras.Quiero que me quieras.
Porque grande, grande é teu coração.Porque grande, grande es tu corazón.

Não, não, não, não te peço que peçasNo, no, no, no te pido, que pidas
Como eu te peço, mas se pediresComo yo te pido, pero si lo pides
Eu fujo contigoMe escapo contigo
Porque grande, grande é meu coração.Poque grande, grande es mi corazón.

Não pretendo que venhas voandoNo pretendo, que vengas volando
Se não tens asas, podes cair,Si no tienes alas, te puedes caer,
Nem que saias do lamaçalNi tampoco que salgas del fango
Não quero mais barro grudado na pele.No quiero más barro pegado en la piel.

Amanhã ou ontemMañana o ayer
Agora ou depoisAhora o después
Cima ou embaixoArriba o abajo
Subindo ou descendoSubiendo o bajando
Eu vou te amarTe voy a querer
Nós vamos fazerLo vamos a hacer
Abrindo esta portaAbriendo esta puerta
Me pedes o mundo e eu coloco aos teus pés.Me pides el mundo y lo pongo a tus pies.

Eu não quero que queirasYo no quiero que quieras
Com cinco sentidos,Con cinco sentidos,
Com o gosto e o tatoCon el gusto y el tacto
Você é bem-vindo.Eres bien recibido.
Porque grande, grande é nosso coração.Poque grande, grande es nuestro corazón.

Não, não, não, eu não quero que sonhesNo, no, no yo no quiero que sueñes
O que alguns sonhamLo que algunos sueñan
A casa perfeita, de portas pra foraLa casa perfecta, de puertas afuera
Pra mim não há lar melhor que o coração.Para mi no hay más hogar que el corazón.

Não pretendo que venhas voandoNo pretendo, que vengas volando
Se não tens asas, podes cair,Si no tienes alas, te puedes caer,
Nem que saias do lamaçalNi tampoco que salgas del fango
Não quero mais barro grudado na pele.No quiero más barro pegado en la piel.

Agora ou depoisAhora o después
Cima ou embaixoArriba o abajo
Subindo ou descendoSubiendo o bajando
Eu vou te amarTe voy a querer
Nós vamos fazerLo vamos a hacer
Abrindo esta portaAbriendo esta puerta
Me pedes o mundo e eu coloco aos teus pés.Me pides el mundo y lo pongo a tus pies.
Ao amanhecer, na noite escuraAl amanecer, en la noche oscura
Mesmo que não exista luaAunque no exista luna
Eu vou te amarTe voy a querer
Eu vou te amar de novoTe vuelvo a querer
Abrindo esta portaAbriendo esta puerta
Me pedes o mundo e eu coloco aos teus pés.Me pides el mundo y lo pongo a tus pies.