Mañana o Ayer

Amanhã ou ontem

Mañana o Ayer

Eu não quero, você querYo no quiero, que quieras
Como eu te amo, mas o seu caminhoComo yo te quiero, pero a tu manera
Eu quero que você me quer.Quiero que me quieras.
Para grande, grande é o teu coração.Porque grande, grande es tu corazón.

Não, não, não, não pergunte, pergunteNo, no, no, no te pido, que pidas
Como eu perguntar, mas se você perguntarComo yo te pido, pero si lo pides
Eu escapar de vocêMe escapo contigo
Poque grande, grande é o meu coração.Poque grande, grande es mi corazón.

Eu não, você vem voandoNo pretendo, que vengas volando
Se você tem asas, você pode cair,Si no tienes alas, te puedes caer,
Nem eu sair da lamaNi tampoco que salgas del fango
Não há mais lama preso na pele.No quiero más barro pegado en la piel.

Amanhã ou ontemMañana o ayer
Agora ou mais tardeAhora o después
Cima ou para baixoArriba o abajo
Aumentando ou diminuindoSubiendo o bajando
Eu vou quererTe voy a querer
O que fazemosLo vamos a hacer
Abrindo a portaAbriendo esta puerta
Peço ao mundo e colocá-lo a seus pés.Me pides el mundo y lo pongo a tus pies.

Eu não quero queroYo no quiero que quieras
Com os cinco sentidos,Con cinco sentidos,
Com o paladar e tatoCon el gusto y el tacto
Você é bem-vindo.Eres bien recibido.
Poque grande, grande é o nosso coração.Poque grande, grande es nuestro corazón.

Não, não, não, eu não quero que você sonharNo, no, no yo no quiero que sueñes
O que um sonhoLo que algunos sueñan
A casa perfeita para fora de portasLa casa perfecta, de puertas afuera
Para mim não há outra casa do que o coração.Para mi no hay más hogar que el corazón.

Eu não, você vem voandoNo pretendo, que vengas volando
Se você tem asas, você pode cair,Si no tienes alas, te puedes caer,
Nem eu sair da lamaNi tampoco que salgas del fango
Não há mais lama preso na pele.No quiero más barro pegado en la piel.

Agora ou mais tardeAhora o después
Cima ou para baixoArriba o abajo
Aumentando ou diminuindoSubiendo o bajando
Eu vou quererTe voy a querer
O que fazemosLo vamos a hacer
Abrindo a portaAbriendo esta puerta
Peço ao mundo e colocá-lo a seus pés.Me pides el mundo y lo pongo a tus pies.
Ao amanhecer, na noite escuraAl amanecer, en la noche oscura
Embora haja luaAunque no exista luna
Eu vou quererTe voy a querer
Quero voltarTe vuelvo a querer
Abrindo a portaAbriendo esta puerta
Peço ao mundo e colocá-lo a seus pés.Me pides el mundo y lo pongo a tus pies.