Il en était

Ele estava lá

Il en était

Eu achei que era um amigoJ'ai cru que c'était un copain
Quando o encontrei no tremQuand je l'ai rencontré dans l'train
Ele tinha um olhar marotoIl avait un p'tit oeil malin
Então eu falei com toda sinceridadeAlors je lui ai dit en toute franchise
"Não tenho medo da crise,"J'crains pas la crise,
Na minha malaDans ma valise
Tem três presuntos, seis dúzias de ovos,J'ai trois jambons, six douzaines d'oeufs,
Cinco quilos de manteiga e o famosoCinq kilos d'beurre et du fameux
Eu trouxe isso das redondezas de Dreux!"J'ramène ça des environs de Dreux !"
Ele me disse "Parabéns! Parabéns!" mas na estaçãoIl m'a dit "Bravo ! Bravo !" mais à la gare
Lá vem ele me declararV'là qui m'déclare
"Vem comigo, meu velho""Suis-moi mon vieux"

Ele estava lá, das brigadas de controleIl en était, des brigades de contrôle
Ele estava lá e me vigiavaIl en était et il me surveillait
Ele estava lá, mas fazia bem seu papelIl en était mais il jouait bien son rôle
Quando eu falava com ele, com certeza ele riaQuand j'lui parlais, c'est sûr qu'il rigolait
Ele confiscou toda a minha mercadoriaIl m'a confisqué toute ma marchandise
Só me deixou a alça da minha malaNe m'a laissé qu'la poignée d'ma valise
Ele estava lá, todo mundo achava engraçadoIl en était, tout le monde trouvait ça drôle
Ele estava lá e eu, estava ferradoIl en était et puis moi, j'étais fait

Foi realmente um dia amaldiçoadoC'était vraiment un jour maudit
Eu me vi todo atordoadoJ'me r'trouvais tout abruti
Na calçada, um homem apareceuSur le trottoir, un homme surgit
"Me ajude, você que tem uma cara tão boa,"Gardez-moi, vous qui avez une si bonne tête,
Minha bicicleta, você vai ser legal"Ma bicyclette, vous serez chouette"
Então, me colocando a bike nas mãosPuis m' l'ayant collée dans les mains
Ele desapareceu e de repenteIl disparut et v'là qu' soudain
Dois agentes me pegaram de surpresaDeux agents me tombent sur les reins
"Ah, ah! Pegamos você com o objeto do crime!""Ah, ah ! Ça y est : vous êtes pris avec l'objet du crime !"
Eu era vítima de um safadoJ'étais victime d'un sale coquin

Ele estava lá, dos ladrões de bikeIl en était, des voleurs de bécanes
Ele estava lá, era eu quem estava sendo presoIl en était, c'est moi qu'on arrêtait
Ele estava lá, um dos agentes riaIl en était, l'un des agents ricane
"Pegos em flagrante! Aqui está a bike que estávamos procurando""Pris sur le fait ! V'là l' vélo qu'on cherchait"
Antes de provar minha inocênciaAvant d' faire éclater mon innocence
Fiquei oito dias na cadeia. Ah, que paciência!J'ai fait huit jours de tôle. Ah, quelle patience !
Quando eu reclamava, ele me dava um cháQuand j'rouspétais, il m'flanquait une tisane
Ele estava lá e eu que me ferreiIl en était et c'est moi qui encaissais

As desgraças vêm em sérieLes malheurs arrivent en série
Eu descubro ao entrar em casaJ'apprends en entrant au logis
Que minha mulher me traiuQue par ma femme j'étais trahi
Que ela tinha amantes aos montesQu'elle possédait des amants par douzaines
Há semanas. Isso me deixou tristeDepuis des s'maines. Ça m' fit d' la peine
Então, para afogar minha dorAlors pour noyer mon chagrin
Vou ao barzinho da esquinaJe vais au p'tit bistro du coin
Para o dono, diante de um copo de vinho,Au patron, devant un verre de vin,
Eu conto minha aventura estranhaJe raconte mon aventure bizarre
Lá está ele rindo!Le v'là qui s'marre !
Era o fimC'était la fin

Ele estava lá, daqueles que me ofendiamIl en était, de ceux qui m'faisaient outrage
Ele estava lá, daqueles que me traíamIl en était, de ceux qui m'cocufiaient
Ele estava lá e eu, como um selvagemIl en était et moi, comme un sauvage
Bobeira, fui chorar no seu paletóBêtement, j'vais pleurer dans son gilet
O que eu fiz? Ao invés de causar um dramaQu'est-ce que j'ai fait ? Au lieu d' causer un drame
Eu me tornei amante da mulher deleJ' suis devenu l'amant d' sa femme
Oito dias depois, dos cornos da vilaHuit jours après, des cocus du village
Ele estava lá e finalmente eu ri.Il en était et enfin j'rigolais.