Jacky apprend le charleston

Jacky aprende o charleston

Jacky apprend le charleston

O jovem JackyLe jeune Jacky
Na sua república na rua PronyA sa garçonnière rue d' Prony
A síndica até agoraSa concierge jusqu'à présent
O achava charmosoL'avait trouvé charmant
Mas, há algum tempo,Mais, d'puis quelque temps,
Ele parece indecenteIl lui paraît indécent
Na rua, ele balança a bundaDans la rue, il remue l' derrière
Como a Joséphine BakerComme Joséphine Baker
Seus dois pésSes deux pieds
Parecem mancosSemblent estropiés
Por quê? Você já deve imaginarPourquoi ? Vous l' devinez

Jacky aprende o charlestonJacky apprend le charleston
Mal acordado, rápido de pijamaA peine éveillé, vite en pyjama
Ele tenta dois, três passinhosIl essaye deux, trois p'tits pas
Como não tem jazz, nem tromboneComme il n'a ni jazz, ni trombone
Imita a orquestra se cantandoIl imite l'orchestre en se fredonnant
"Pom pom ta ga da pan pan!""Pom pom ta ga da pan pan !"
O Ministério pode cairLe Ministère peut tomber
O franco desvalorizarLe franc baisser
Léon Blum pode virar padreLéon Blum peut s' faire curé
Tudo pode desmoronarTout peut crouler
Jacky aprende o charlestonJacky apprend le charleston
Pois, do Ermitage ao New Monico,Car, de l'Ermitage au New Monico,
É o sonho de todo gigolôC'est l' rêve de tout gigolo

Com uns amigosAvec des amis
No último domingo, ele saiuL'autre dimanche, il est parti
Ao volante de seu carro de quarenta cavalosAu volant d' sa quarante chevaux
Ele estava realmente bonito!Il était vraiment beau !
Mas, pisando no freio,Mais, serrant les freins,
Ele pula de repente no caminhoIl saute soudain sur le chemin
É engarrafamento na horaC'est l'embouteillage aussitôt
Gritam de cada carro:On crie de chaque auto :
O que houve? Um acidente?Qu'y a-t-il ? Un accident ?
Mas não, diz um transeunte...Mais non, fait un passant...

Jacky aprende o charlestonJacky apprend le charleston
A estrada é mais lisa que um lindo assoalhoLa route est plus lisse qu'un beau parquet
Então, ele faz um testeAlors, il fait un essai
Ali, barulhos de trompetes e buzinasLà-d'ssus, bruits d' trompes et de klaxons
Nunca se ouviu tal barulhoJamais vous n'entendîtes pareil foin
Poua... poua... ta ga da... tsoin tsoin!Poua... poua... ta ga da... tsoin tsoin !
Seus amigos gritavam: Bravo!Ses amis hurlaient : Bravo !
É isso que precisaC'est ce qu'il faut
Parece a orquestra negraOn dirait l'orchestre négro
Do CassinoDu Casino
Jacky aprende o charlestonJacky apprend le charleston
Você tem tempo de colocar óleo nos motoresVous avez l' temps d' mettre de l'huile aux moteurs
Sua crise vai durar duas horasSa crise va durer deux heures

Uma jovem virtudeUne jeune vertu
Na casa de Jacky, ontem à noite, apareceuChez Jacky, hier soir, est venue
Todos os amigos disseram: Sortudo!Tous ses copains ont dit : Veinard !
Que noite de Trafalgar!Quelle nuit de Trafalgar !
Charley, seu amigoCharley, son ami
Esta manhã veio surpreendê-los na camaC' matin vint les surprendre au lit
A mulherzinha sozinha estava láLa petite femme seule y était
E ela soluçavaEt elle sanglotait
O que houve? ele perguntouQu'avez-vous ? lui d'manda-t-il
Ela disse, baixando os cíliosElle dit, baissant les cils

Jacky aprende o charlestonJacky apprend le charleston
Ele ficou pelado no banheiroIl s'est mis tout nu dans la salle de bains
Ele balança seu traseiroIl remue son arrière-train
Eu ainda tenho minha flor brotandoJ'ai toujours ma fleur qui bourgeonne
Pois ele não fez nada ontem ao voltarCar il n'a pas fait hier en rentrant
Toc toc ta ga da pan pan!Toc toc ta ga da pan pan !
Estou com medo pela sanidade deleJ'ai bien peur pour sa raison
Charley respondeCharley répond
"É uma moda, vai durar pouco"C'est une mode, ça dur'ra peu
Seque seus olhosSèche tes yeux
Jacky aprende o charlestonJacky apprend le charleston
Bem, eu vou te ensinar o amorEh bien, moi, je vais t'apprendre l'amour
Só isso vai durar para sempre!"Y a qu' ça qui dur'ra toujours !"