Vive le nu

Viva o nu

Vive le nu

No paraíso, Eva e AdãoDans l' paradis, Eve et Adam
Viviam os dois sem roupaVivaient tous deux sans vêtements
Nos enchem o sacoOn nous assomme
Com a maçãAvec la pomme
Eles quiseram, esses metidos,Ils ont voulu, ces crâneurs-là,
Colocar algo sobre a gorduraSe mettre quelque chose sur le gras
Que besteira! Viver de camisa!Quelle bêtise ! Vivre en chemise !
Quando os bichos e os pássarosQuand les bêtes et les oiseaux
Vivem pelados, vivem à vontadeVivent en poils, vivent en haut

Viva o nu!Vive le nu !
Viemos pra isso,Nous sommes venus,
É reconhecido,C'est reconnu,
O ar ingênuoL'air ingénu
No mundo, todos nusAu monde, tout nus
Viva o nu!Vive le nu !
Viva o nu!Vive le nu !
Magros ou gordinhosMaigres ou charnus
Os bonitõesLes beaux dodus
Os seios pontudosLes seins pointus
Ou tortosOu biscornus
Viva o nu!Vive le nu !

Os baratas, os papagaiosLes cancrelats, les perroquets
Nunca usaram coleteN'ont jamais porté de gilet
Na naturezaDans la nature
Não precisa de cascaFaut pas d' pelure
Os ratos, os macacos, os garçasLes rats, les singes, les hérons
Estão cobertos de calça?Sont-ils couverts d'un pantalon ?
É ridículoC'est ridicule
Todos os nossos escrúpulos!Tous nos scrupules !
Elas têm meias de seda, as abelhasOnt-elles des bas d' soie, les abeilles
E tricôs, as percevejos?Et des tricots, les perce-oreilles ?
Não!Non !

Viva o nu!Vive le nu !
Viemos pra isso,Nous sommes venus,
É reconhecido,C'est reconnu,
O ar ingênuoL'air ingénu
No mundo, todos nusAu monde, tout nus
Viva o nu!Vive le nu !
Viva o nu!Vive le nu !
Magro ou gordinhoMince ou joufflu
O nu crespo, o nu tosadoLe nu crépu, le nu tondu
O nu peludoLe nu poilu
Viva o nu!Vive le nu !

O sol deve nos acariciarLe soleil doit nous caresser
Da nuca até os dedos dos pésDe l'occiput jusqu'aux doigts d' pieds
Por toda parteSur toute la ligne
Sem folha de parreiraSans feuille de vigne
E, de bombordo até estibordo,Et, de tribord jusqu'à bâbord,
Por que esconder nossos tesouros?Pourquoi donc cacher nos trésors ?
É avarezaC'est d' l'avarice
Tem que acabar!Faut qu' ça finisse !
Temos um monte de membros reluzentesNous avons un tas d' membres éclairs
Que só querem tomar arQui ne d'mandent qu'à prendre l'air

Viva o nu!Vive le nu !
Viemos pra isso,Nous sommes venus,
É reconhecido,C'est reconnu,
O ar ingênuoL'air ingénu
No mundo, todos nusAu monde, tout nus
Viva o nu!Vive le nu !
Viva o nu!Vive le nu !
Gordo ou magroGras ou ossus
O nu batidoLe nu battu
O nu carnudoLe nu charnu
O nu empinadoLe nu fessu
Viva o nu!Vive le nu !

Viva o nu!Vive le nu !
Viemos pra isso,Nous sommes venus,
É reconhecido,C'est reconnu,
O ar ingênuoL'air ingénu
No mundo, todos nusAu monde, tout nus
Viva o nu!Vive le nu !
Viva o nu!Vive le nu !
Vamos colocar no inícioMettons au r'but
Os mal feitosLes mal foutus
Os vermesLes vermoulus
Os muito peludosLes trop poilus
E vivamos nus!Et vivons nus !