Friends Reunion

Reunião de Amigos

Friends Reunion

Tenho certeza que em vinte anosI'm pretty sure that in twenty year’s time
Vamos nos encontrar de novo e vamos nos divertir muitoWe’ll meet up again and we’ll have a damn good time
E eu sei que vamos trazer boas notíciasAnd I know we’re gonna bring good news
Já faz um tempo desde a última vez que ouvi de vocêIt’s been a while since the last time I heard from you

Estamos saindo para o mundo, tão livreWe’re going out into the world, so free
É assustador, mas pelo menos vai te dar algumas boas históriasIt’s scary but at least it’ll give you some good stories
Algumas coisas vão sair do seu caminhoSomethings will go out of their way
Só para te mostrar, você pode se levantar e tentar de novoJust to show you, you can get up and try again

E eu sei que as pessoas mudam e a vida muda tambémAnd I know that people change and life changes too
Mas eu ainda me importo com cada um de vocêsBut I still care about every single one of you
As pessoas mudam e acho que a vida muda tambémPeople change and I guess that life changes too
Mas eu ainda me importo com cada um de vocêsBut I still care about every single one of you

Porque estamos envelhecendo‘Cause we’re growing old
E já estamos cansadosAnd we’re already tired
Mas apenas mude o ponto de vistaBut just change the point of view
E eu estarei lá para você quando sua cabeça estiver pegando fogoAnd I’ll be there for you when your head’s on fire
Esperando pelo reencontro dos nossos amiguinhosWaiting for our little friends’ reunion

Espero que confessemos nosso amor, admitoI'm hoping we’ll confess our love, I admit
Porque ninguém nunca vai te amar do jeito que eu amei‘Cause no one’s ever gonna love you the way I did
Tenho andado bem eletrizante sabeI’ve been pretty electric, you know
Tenho trabalhado muito, tenho casa própriaI’ve been working hard, I have a house of my own

E vou ter que voltar para ParisAnd I’ll have to go back to Paris
Tem uma multidão cheia de gente esperando por mim láThere’s a crowd full of people waiting for me there
Eu gostaria que você pudesse vir conosco, masI wish you could come along with us but
Parece que você tem que entrevistar um bilionárioIt seems like you have to interview a billionaire

E eu sei que as pessoas mudam e a vida muda tambémAnd I know that people change and life changes too
Mas eu ainda me importo com cada um de vocêsBut I still care about every single one of you
As pessoas mudam e acho que a vida muda tambémPeople change and I guess that life changes too
Mas eu ainda me importoBut I still care

Porque estamos envelhecendo‘Cause we’re growing old
E já estamos cansadosAnd we’re already tired
Mas apenas mude o ponto de vistaBut just change the point of view
E eu estarei lá para você quando sua cabeça estiver pegando fogoAnd I’ll be there for you when your head’s on fire
Esperando pelo reencontro dos nossos amiguinhosWaiting for our little friends’ reunion

Meus pés na cadeira, a bagunça no seu cabeloMy feet on the chair, the mess in your hair
Algumas pessoas vieram, muitos foramSome people have come, so many have gone
A luz da rua, uma bateria descarregadaThe light from the street, a dead battery
Você estava perdido no mar, agora você está bem ao meu ladoYou were lost at sea, now you’re right beside me
Foi uma longa caminhada, novas memórias desbloqueadasIt’s been a long walk, new memories unlocked
Porque você tinha a chave, há muito o que falar‘Cause you had the key, there’s so much to talk
Tipo, quem terá filhos primeiro e quem será o último?Like who’ll have kids first and who’ll be the last?
Algum dia vamos nos casar? Não fomos feitos para isso?Are we ever getting married? Are we not meant for that?
Isso me deixa louco, porque éramos apenas criançasIt drives me crazy, ‘cause we were just kids
Agora já se passaram vinte anos e ainda estamos aquiNow it’s been twenty years and we’re still here

Vou contar a todos que te conheci quando era jovemI’ll tell everyone I knew you when I was young
Eu sabia que o céu estava (em qualquer lugar) em qualquer lugar que você estivesseI knew heaven was (anywhere) anywhere you were
A vida então parecia um sonho, com certezaLife then felt like a dream, for sure
Mas eu simplesmente não consigo me lembrar maisBut I just can’t remember it anymore

Oh, porque estamos envelhecendoOh, ‘cause we’re growing old
E já estamos cansadosAnd we’re already tired
Mas apenas mude o ponto de vistaBut just change the point of view
E eu estarei lá para você (eu estarei lá para você) quando sua cabeça estiver pegando fogoAnd I’ll be there for you (I’ll be there for you) when your head’s on fire
Esperando pelo reencontro dos nossos amiguinhosWaiting for our little friends’ reunion

Oh oh ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Esperando pelo reencontro dos nossos amiguinhosWaiting for our little friends’ reunion