Life Laughs

A Vida Ri

Life Laughs

Notícia urgente e um ataque cardíacoNewsflash and a heart attack
Eu nem sabia como reagirI didn't even know how to react
Então cometi cada erro duas vezesSo I made every mistake twice
Completamente por pura malíciaCompletely out of pure spite

Enviei meu telefone para o exteriorI sent my phone overseas
Então é impossível me alcançarSo I'm impossible to reach
Outra pessoa desfaz as ondas do meu cabeloSomeone else crashes the waves of my hair
Não estou mais vivendo tempos de desesperoI'm no longer living times of despair

E tenho ganhado a vidaAnd I've been making a living
Com a vida que viveríamos juntosOut of the life we'd live together
Ultimamente cantar é fácilLately singing is easy
As músicas vão durar para sempreThe songs will stay forever

E todos os nossos amigos parecem ser só seus agoraAnd all of our friends seem to be only yours now
Fingindo quando me encontram no centro da cidade, masPlaying pretend when they meet me out downtown but
O que eu poderia dizer? O que eu poderia fazer?What could I ever say? What could I ever do?
Estou seguindo meu próprio caminho enquanto a vida ri de vocêI'm going my own way while life laughs back at you

Altos e baixosSwings and roundabouts
Acontece que os planos que fizemos realmente deram certoTurns out the plans we made actually worked out
Mas não estávamos por perto para verBut we weren't around to see it through
A volta para casa sempre é mais longa quando você volta como alguém novoThe ride home is always longer when you're coming back as someone new

Tenho ganhado a vidaI've been making a living
Com a vida que viveríamos juntosOut of the life we'd live together
Ultimamente cantar é fácilLately singing is easy
As músicas vão durar para sempreThe songs will stay forever and ever

E todos os nossos amigos parecem ser só seus agoraAnd all of our friends seem to be only yours now
Fingindo quando me encontram no centro da cidade, masPlaying pretend when they meet me out downtown but
O que eu poderia dizer? O que eu poderia fazer?What could I ever say? What could I ever do?
Estou seguindo meu próprio caminho enquanto a vida ri de vocêI'm going my own way while life laughs back at you
A vida ri de vocêLife laughs back at you

Com um humor como o seu, você deveria saber que é um fatoWith a humor like yours, you should know it's a fact
Que se você está contando pontos, então a vida ri de voltaThat if you're keeping score, then life laughs back
Com um humor como o seu, você deveria saber que é um fatoWith a humor like yours, you should know it's a fact
Que se você está contando pontos, então a vida ri de voltaThat if you're keeping score, then life laughs back

E eu nunca tive que me preocupar quando você estava comigoAnd I never had to worry back when you were with me
Tenho uma pá no bolso, enterro minha invejaGot a shovel in my pocket, bury my jealousy
Mas você vê, o que eu poderia dizer? O que eu poderia fazer?But you see, what could I ever say? What could I ever do?
Estou seguindo meu próprio caminho enquanto a vida ri de voltaI'm going my own way while life laughs back

E todos os nossos amigos parecem ser só seus agoraAnd all of our friends seem to be only yours now
Fingindo quando me encontram no centro da cidade, masPlaying pretend when they meet me out downtown but
O que eu poderia dizer? O que eu poderia fazer?What could I ever say? What could I ever do?
Estou seguindo meu próprio caminho enquanto a vida ri de vocêI'm going my own way while life laughs back at you

Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-daDa-da-da-da

A vida ri de vocêLife laughs back at you