Las Flores

As flores

Las Flores

Venha e me diga todas essas coisasVen y dime todas esas cosas
Convide-me a sentar ao seu ladoInvítame a sentarme junto a ti
Vou ouvir todos os seus sonhosEscucharé todos tus sueños
No meu ouvidoEn mi oído
E deixe-me apertar suas mãosY déjame estrechar tus manos
E te dar algumas ilusõesY regalarte unas pocas de ilusiones
Oh, venha me contar uma história que me faz sentir bemAy, ven y cuéntame una historia que me haga sentir bien
Eu vou te ouvirYo te escucharé
Com todo o silêncio do planetaCon todo el silencio del planeta
E eu vou olhar nos seus olhosY miraré tus ojos
Como se fossem os últimos deste paísComo si fueran los últimos de este país
Deixe-me ver como você floresceDéjame ver cómo es que floreces
Com cinco pétalas eu vou te absorverCon cinco pétalos te absorberé
Cinco sentidos que roubam vocêCinco sentidos que te roban
Apenas um pouco do seu serSólo un poco de tu ser

E seis vezes para viver sob a mesma luaY seis veces para vivirte debajo de una misma luna
E mais nove passarão, para sentir que novas flores nascerãoY otras nueve pasarán, para sentir que nuevas flores nacerán
E que toda estrelaY que cada estrella
Seja uma florFuese una flor
E então te dar um monte de estrelasY así regalarte todo un racimo de estrellas
Não deixe o amanhecerNo dejes que amanezca
Não deixe a noite cairNo dejes que la noche caiga
Não deixe o sol nascerNo dejes que el sol salga
Apenas me deixe ficar com vocêSólo déjame estar junto a ti