Diana

Diana

Diana

Oh, Diana, você não sabe tudo que passeiOh, Diana, tú no sabes to' lo que pasé
Quando você era só uma menina e ia fazer 12Cuando apenas eras una niña y cumplirías 12
Quando eu saía pra rua, sempre por você eu rezeiCuando me salía a la calle yo siempre por ti recé
Trabalhei vários turnos, mas nunca me canseiTrabajé varios turnos, pero nunca me cansé

Eu não sei, mas entendi que aquele lugar não era pra vocêYo no lo sé, pero entendí que esa colonia no era pa' ti
Por isso saí à procura e nunca desistiPor eso salí a buscarle y fue que nunca me rendí
Como aquela vez que peguei o celular de um estranhoComo aquella vez que tomé el celular de algún extraño
Pra embrulhar com um laço e te dar de aniversárioPa' envolverlo con un moño y dártelo de cumpleaños

No peito eu sentia algo estranho, tudo se movia rápidoEn el pecho sentía extraño, todo se movía deprisa
Mas valeu a pena quando vi seu sorrisoPero valió la pena cuando miré tu sonrisa
Eu disse: Tudo certo, a causa justifica o meioDije: Todo bien, la causa justifica el medio
E o dinheiro em casa sempre foi o melhor remédioY el dinero por mi casa siempre fue el mejor remedio

Oh, Diana, você não sabe tudo que passeiOh, Diana, tú no sabes to' lo que pasé
Quando mamãe trabalhava e te cuidava de bebêCuando mami trabajaba y te cuidaba de bebé
Quando pisei firme no bairro, desde pequeno me enrosqueiCuando pisé fuerte el barrio, desde chico me enredé
Consegui e paguei sua faculdade com meu R-A-PLa pegué y te pagué la uni con mi R-A-P

Oh, Diana, você não sabe tudo que passeiOh, Diana, tú no sabes to' lo que pasé
Quando mamãe trabalhava e te cuidava de bebêCuando mami trabajaba y te cuidaba de bebé
Quando pisei firme no bairro, desde pequeno me enrosqueiCuando pisé fuerte el barrio, desde chico me enredé
Consegui e te mudei a vida com meu R-A-PLa pegué y te cambié la vida con mi R-A-P

Minha família era comum, com problemas financeirosMi familia fue promedio, con problemas económicos
Mamãe sempre tão linda, papai sempre tão tóxicoMami siempre tan linda, papi siempre tan tóxico
Foi então que saí de casa, com minha rimaFue entonces que salí de casa, con mi rima
O amor dos avós foi nossa matéria-primaEl amor de los abuelos fue nuestra materia prima

24 no Natal, alguma data triste24 en Navidad, alguna fecha lastima
Te comprei aquele par de tênis que você via na vitrineTe compré ese par de tenis que veías en la vitrina
E disse só: Não tem volta, não vê que quero voar?Y dije nomás: No hay vuelta atrás, ¿apoco no miran que quiero volar?
Diana sempre foi o motivo pelo qual aprendi a brilharDiana siempre fue el motivo por el que aprendí a brillar

Oh, pelo qual aprendi a brilharOh, por el que aprendí a brillar
Ah, agora não quero descerAh, ahora no quiero bajar
Pobreza tive que aguentarPobreza tuve que aguantar
Não, isso não vai acontecer de novoNo, no nos volverá a pasar

Cheguei aos 20 tudo mudado, corpo tatuadoLlegué a los 20 todo cambiado, cuerpo tatuado
Lotava alguns bares, tocava em vários EstadosLlenaba algunos bares, sonaba en varios Estados
Mamãe com minha irmã procurando por outro ladoMi mami con mi hermana buscando por otro lado
Tentando que estivéssemos como nunca estivemosTratando que estuviéramos como no hemos estado

Juntos, às vezes à noite me perguntoJuntos, a veces por la noche me pregunto
A rua me fez culto, me meti nesse assuntoLa calle me hizo culto, me metí en este asunto
A vida dá lições, tenta entender o pontoLa vida da lecciones, trata de entender el punto
Agora toco em festivais, antes tocava no pontoAhora toco en festivales, antes tocaba en el punto

Ah, tinha essa conversa pendenteAh, tenía esta plática pendiente
Agora você tem 22 e alguns pretendentesAhora tienes 22 y algún par de pretendientes
Era só pra você saber que sempre apertei os dentesSolo era pa' que sepas que siempre apreté los dientes
Pois tem que dar tudo se papai não está presentePues hay que darlo todo si papá no está presente

Oh, Diana, você não sabe tudo que passeiOh, Diana, tú no sabes to' lo que pasé
Quando mamãe trabalhava e te cuidava de bebêCuando mami trabajaba y te cuidaba de bebé
Quando pisei firme no bairro, desde pequeno me enrosqueiCuando pisé fuerte el barrio, desde chico me enredé
Consegui e paguei sua faculdade com meu R-A-PLa pegué y te pagué la uni con mi R-A-P

Oh, Diana, você não sabe tudo que passeiOh, Diana, tú no sabes to' lo que pasé
Quando mamãe trabalhava e te cuidava de bebêCuando mami trabajaba y te cuidaba de bebé
Quando pisei firme no bairro, desde pequeno me enrosqueiCuando pisé fuerte el barrio, desde chico me enredé
Consegui e te mudei a vida com meu R-A-P, é.La pegué y te cambié la vida con mi R-A-P, yeh