Me Toca Perder (part. Daniela Calvario)

Me Toca Perder (parte. Daniela Calvario)

Me Toca Perder (part. Daniela Calvario)

Fiquei pensando em você o fim de semana todo
Estuve pensando en ti todo el fin de semana
Mmm, espero que um final possamos passar juntos
Mmm, espero que un fin podamos pasarla, juntos
Mas é assim que você vê? Sai assim
Pero este ¿cómo ves?, salir así
Eu já quero que a gente saia e ande com você
Ya quiero que salgamos y caminar contigo
E até mais, não sei, compartilhe ideias e gostos
Y verte, no sé, compartir ideas y gustos
Saber coisas novas um sobre o outro e sentir-se bem ...
Conocer nuevas cosas uno del otro y, y sentirme bien...
Quando e onde o perdemos?
Cuando y por donde dime lo perdimos
O desejo, os beijos, tudo o que éramos
Las ganas, los besos, todo lo que fuimos
A noite pergunta onde dormimos
La noche pregunta que dónde dormimos
Eu pinto outra linha, eu canto para você com dor
Me pinto otra raya, te canto dolido
E é claro que dói e nada o tempo cura
Y claro que me duele y nada me lo cura el tiempo
Eu sentei esperando no mesmo assento
Me quede sentado esperando en el mismo asiento
Que no final e sempre você sabe que eu não minto
Que al final y siempre tú sabes que yo no miento
Procurei dar tudo para ser feliz na história
Trate de darlo todo por ser lo feliz del cuento
Eu pergunto "O que aconteceu?", Ele responde: "Não sei"
Pregunto "¿Qué paso?", responde: "yo no sé"
Ela diz que tanto medo a deixou cansada, e ela foi embora
Dice que tanto miedo la cansó, y ella se fue
Deixo meu caderno, jantar, um café
Me dejo mi libreta, la cena, un café
Cheio de tantas letras pra dar um bom cd
Lleno de tantas letras para dar un buen cd
Que se não for bem, também não vai tão mal
Que si no marcha bien, tampoco va tan mal
Eu canto o que sinto para me manter real
Yo canto lo que siento para mantenerme real
Caminhada perdeu toda a cidade
Camina perdida toda la ciudad
A ausência dela que corre e eu quero alcançá-la
Su ausencia que corre y la quiero alcanzar
Eu quero alcançá-la (eu quero alcançá-la, mesmo que seja meu erro, eu quero alcançá-la)
La quiero alcanzar (la quiero alcanzar, aunque sea mi error la quiero alcanzar)
Eu quero alcançá-la (eu quero alcançá-la, mesmo que seja meu amor, eu quero alcançá-la)
La quiero alcanzar (la quiero alcanzar, aunque sea mi amor la quiero alcanzar)
Eu quero alcançá-la (eu não posso deixá-la, eu tenho que chegar lá)
La quiero alcanzar (no la puedo dejar, tengo que llegar)
Mas não me descasca (nem assimila que o fim chegou)
Pero no me pela (o asimilar que ha llegado el final)
Não perca seu tempo comigo o que você quiser eu entendo
No pierdas tu tiempo conmigo lo que tú deseas lo tengo entendido
Eu não sou daqueles que vão esperar por você
Yo no soy de las que te esperará
Eu valorizo meu tempo, vejo que isso foi tudo
Mi tiempo lo valoro, veo que esto ya fue todo
Não tente me alcançar este é o nosso fim
No intentes alcanzarme este es nuestro final
Estrada perdida (estrada perdida)
Camino perdido (camino perdido)
Mas se você ouviu o barulho (mas se você ouviu o barulho)
Pero si escuchó el ruido (pero si escuchó el ruido)
E tantos aplausos das pessoas cantando, todos vão comigo (todos vão comigo)
Y aplausos tan fuertes de gente cantando, van todos conmigo (van todos conmigo)
Parece que não
Parece que no
Mas eu ainda estou vivo (mas ainda estou vivo)
Pero sigo vivo (pero sigo vivo)
Procurando aquele sonho que não era com você
Buscando ese sueño, que no fue contigo
A noite pergunta eu não consigo entender
La noche pregunta no logro entender
A vida exige de mim, não quero crescer
La vida me exige no quiero crecer
Passou pelas minhas mãos, não consegui ver
Se fue entre mis manos, no lo pude ver
E mesmo que você não acredite, eu tenho que perder
Y aunque no lo creas, me toca perder
A noite pergunta eu não consigo entender
La noche pregunta no logro entender
A vida exige de mim, não quero crescer
La vida me exige no quiero crecer
Passou pelas minhas mãos, não consegui ver
Se fue entre mis manos, no lo pude ver
E mesmo que você não acredite, eu tenho que perder
Y aunque no lo creas, me toca perder
Eu tenho que perder, acredite ou não, eu tenho que perder
Me toca perder, aunque no lo creas, me toca perder
Eu tenho que perder, mesmo que eu não queira, eu tenho que perder
Me toca perder, aunque yo no quiera, me toca perder
Deixe-os dizer o quanto eu valho no seu jogo
Que digan cuanto valgo dentro de tu juego
Se eu jogar tudo fora e fugir de novo
Si lo tiro todo y salgo corriendo de nuevo
Eu sei que não peço, mas tudo se rendeu
Sé que yo no ruego, pero todo lo entregó
Ou você não me vê ou jogamos cegos
O acaso no me ves o jugamos a ser ciegos
As pessoas perguntam, os amigos perguntam: "Como me sinto? De quem foi a culpa?"
La gente pregunta, amigos preguntan, "¿qué cómo me encuentro?, ¿de quién fue la culpa?"
Digo-lhes que é meu para viagens, concertos, para festas, para morras, por não estarem atentos.
Les digo que mía por viajes, conciertos, por fiestas, por morras, por no estar atento
Ah, pelo prazer de mentir para você e decidir que você tem que ir
Ah, por el gusto a mentirte y decidirme que tienes que irte
Já, pelo medo de morrer sem poder cantar o que eu sempre quis te dizer
Ya, por el miedo a morirme sin poder cantar lo que siempre quise decirles
Eu posso não gostar, mais isso é para mim
Puede que no guste, más esto es para mí
Para me curar por dentro, cure a cicatriz
Para curarme por dentro, sanar la cicatriz
Então você pode me ver fumando, cantando alegremente
Para que me veas fumando, cantando feliz
Descendo alguma rua escura na minha abençoada San Luis
Por alguna calle obscura de mi bendito San Luis
Da minha abençoada San Luis, descendo alguma rua escura na minha abençoada San Luis
De mi bendito San Luis, por alguna calle obscura de mi bendito San Luis
Estou feliz assim, na minha bendita San Luis
Yo así soy feliz, en mi bendito San Luis
Você preenche mil concertos, mas não uma mulher, as coisas de amor são tão difíceis para você
Llenas mil conciertos, pero una mujer no, se te hacen tan difícil las cosas del amor
Depois de suas mentiras, decepções conhecidas, como é triste a pior parte de você
Después de tus mentiras, engaños conocidos, lo triste que resulta la peor parte de ti
E você vem e me diz que sente muito
Y vienes, y me dices que lo sientes
Que você se arrepende, mas não
Que te arrepientes, pero no
Não são fáceis não
No están fácil, no
Você perdeu o jogo
Has perdido el juego
Depois de tanto juntos, de tudo compartilhado
Después de tanto juntos, de todo lo compartido
De uma boa noite, de um bom amanhecer
De una buena noche, de un buen amanecer
Acredite ou não, eu tenho que perder
Aunque no lo creas me toca perder
É Gera MX e Daniela Calvario no microfone, yao yao
Es Gera MX y Daniela Calvario al micrófono, yao yao
A noite pergunta eu não consigo entender
La noche pregunta no logro entender
A vida exige de mim, não quero crescer
La vida me exige, no quiero crecer
Passou pelas minhas mãos, não consegui ver
Se fue entre mis manos, no lo pude ver
E mesmo que você não acredite, eu tenho que perder
Y aunque no lo creas, me toca perder
A noite pergunta eu não consigo entender
La noche pregunta no logro entender
A vida exige de mim, não quero crescer
La vida me exige, no quiero crecer
Passou pelas minhas mãos, não consegui ver
Se fue entre mis manos, no lo pude ver
E mesmo que você não acredite, eu tenho que perder
Y aunque no lo creas, me toca perder
Eu tenho que perder, acredite ou não, eu tenho que perder
Me toca perder, aunque no lo creas, me toca perder
Eu tenho que perder, mesmo que eu não queira, eu tenho que perder
Me toca perder, aunque yo no quiera, me toca perder
Eu tenho que perder, acredite ou não, eu tenho que perder
Me toca perder, aunque no lo creas, me toca perder
Eu tenho que perder, mesmo que eu não queira, eu tenho que perder
Me toca perder, aunque yo no quiera, me toca perder