Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

Penitência (part. Nanpa Básico e Charles Ans)

Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

AhAh

Vou cumprir toda a minha penitênciaVoy a pagar toda la penitencia
Não sou adivinho para saber o que você pensa (não)No hay adivino pa' saber qué piensas (no)
Não pensou duas vezes na hora de me largarPara dejarme, no tuvo conciencia
Agora o meu coração está dentro de uma sala de emergênciasAhora tengo el corazón dentro de una sala de urgencias

Saio cedo, mas volto tardeSalgo temprano, pero vuelvo tarde
É melhor que não espere minha vontade de te amar (não)Mejor no esperes mis ganas de amarte (no)
Minha é louca demais para você estar apaixonadaVivo muy loco para enamorarte
E quando canto aos sábados, dizem que é arteY cuando canto por los sábados, le llaman arte

Cresci em San Luis, mas sou de Marte (Marte)Crecí en San Luis, pero soy de Marte (Marte)
Depois te conto essa viagem, a sósDespués te cuento ese trip aparte
Olha aqui pra cima, pra eu te iluminar (pra cima)Voltea aquí arriba pa' iluminarte (arriba)
E agora que estou acabado, tenho mais coisas para te contarY ahora que me encuentro roto, tengo más para contarte

Sempre vou querer tudo, a minha vida é um cicloSiempre voy a querer todo, mi vida va en una rueda
Sou viciado nas suas pintas, nos seus lábios e no dinheiroSoy adicto a tus lunares, tus labios y la moneda
Viciado nos diamantes e no amor na primaveraAdicto a los diamantes y al amor en primavera
Quando você rebola, viro o seu fã número umSoy tu fan número uno cuando meneas la cadera

E foi assimY así fue
Que a vida disse que eu tinha o suficiente para ser felizQue la vida dijo que yo tenía lo suficiente pa' ser feliz
E o que vai acontecer agora?¿Y ahora qué?
Ganho a vida cantando sobre tudo o que sentia por vocêMe gano la vida cantando todo lo que yo sentía por ti

Gata, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho tempo para te procurarNo tengo tiempo pa' buscarte
Gato, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho para cuidar de vocêNo tengo tiempo pa' cuidarte

Gata, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho tempo para te procurarNo tengo tiempo pa' buscarte
Gato, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho para cuidar de vocêNo tengo tiempo pa' cuidarte

Eu saí de casa, gata, com uma única missãoYo salí de casa, mai', con solo una misión
Ser o orgulho da minha mãe, não pisar numa prisãoSer el orgullo de mami sin pisar una prisión
A coisa ficou feia, fiz das tripas coraçãoSe puso duro el ruedo, hice de tripas corazón
Mas os moleques que saem dos becos são fortesPero son fuertes los niños que salen del callejón

E eu sou assimY así soy yo
Escrevo músicas para ganhar o meu dinheiroEscribo canciones pa' ganarme mi dinero
Meu bem, eu sou assimBaby, así soy yo
Não sou para você, é melhor guardar os seus te amoNo soy para ti, mejor guarda tus te quieros

Para alguém que te anime e que te espere em casaPara alguien que te anime y que te espere en casa
Que realize os seus desejos e conheça os seus problemasQue cumpla tus deseos y sepa qué te pasa
Mas você, que me conhece, sabe que eu não sou assimPero tú, que me conoces, sabes que no soy así
Eu sou um homem bom, mas não sou bom para vocêYo soy un buen hombre, mas no bueno para ti

A penitência sempre foi a sua ausênciaLa penitencia siempre fue tu ausencia
Ou dar confiança para o que os outros pensamO es la creencia de lo que unos piensan
Ler o seu olhar nunca foi uma ciênciaLeer tus ojos nunca fue una ciencia
E para uma desilusão amorosa é que serve a paciênciaY para el mal de amores, sirve la paciencia

Eu sempre esse aviso nos seus olhosEsa advertencia siempre la vi en tu mirada
Como as letras miúdas do contrato que eu assinavaComo las letras chicas del contrato que firmaba
Seu sorriso tão perfeito, sua vontade de ser amadaTu sonrisa tan perfecta, tus ganas de ser amada
Eu aqui, tirando a armadura, para você me deixar sem nadaYo aquí abriendo la coraza pa' que me dejes sin nada

Estou sozinho de novo nessa poltronaEstoy de nuevo a solas en este sillón
Você com seu vestido novo, dançando em um salãoTú con vestido nuevo, bailando en un salón
Sozinho, afinal de contas, é minha profissãoSolito, a fin de cuentas es mi profesión
Com um letreiro enorme que diz: Em manutençãoCon un letrero enorme que dice: En reparación

O seu olhar de manhã eraEra su mirada por la mañana
A penitência que me restavaLa penitencia que me quedaba
O tempo corre e eu não esperavaEl tiempo corre y no me esperaba
A penitência está no seu olharLa penitencia está en tu mirada

O seu olhar de manhã eraEra su mirada por la mañana
A penitência que me restavaLa penitencia que me quedaba
O tempo corre e eu não esperavaEl tiempo corre y no me esperaba
A penitência está no seu olharLa penitencia está en tu mirada

Gata, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho tempo para te procurarNo tengo tiempo pa' buscarte
Gato, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho para cuidar de vocêNo tengo tiempo pa' cuidarte

Gata, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho tempo para te procurarNo tengo tiempo pa' buscarte
Gato, eu gosto de você, só que nãoMami, me gustas, pero no
Não tenho para cuidar de vocêNo tengo tiempo pa' cuidarte