Santo Grial

Santo Graal

Santo Grial

Perdi todo o respeito pela granaLe perdí todo el respeto a la moneda
Rapar com esse estilo bem maldito, a verdade é que duvido que você consigaRapear con este estilo bien maldito la verdad dudo que puedas
Saio com os olhos vermelhos pra fazer o trampo acontecerSalgo con los ojos rojos a hacer que el jale suceda
É difícil não sonhar se durmo em lençóis de sedaEs difícil no soñar si duermo en sábanas de seda

Tenho uma grande condição, onze anos de vocaçãoTengo una gran condición, once años de vocación
Puro noventista, garoto que é líder de geraçãoPuro noventero kid de líder de generación
Tenho a alma mais que livre pra qualquer relaçãoTengo el alma más que libre para alguna relación
Tenho um revólver no porta-luvas, se alguém quiser açãoTengo un cuete en la guantera por si alguno quiere acción

Sou devoto da teiaSoy devoto de la telaraña
É um círculo fechado, não aceitamos gente estranhaEs un círculo cerrado, no se acepta gente extraña
Andamos à noite com hoodie e máscaraAndamos por las noches con hoodie y pasamontañas
Temos má fama e algumas manhasTenemos mala fama y alguna que otra maña

Amanhã será tarde demaisMañana será demasiado tarde
Aqui pegam onde dói e sempre vai doer o sangueAquí pegan donde duele y siempre va a doler la sangre
Amanhã que ninguém venha me procurarMañana que nadie venga a buscarme
Aqui me deixaram sozinho e só tive que me virarAquí me dejaron solo y solo tuve que jalarle

A rua sempre fala comigo quando a noite chegaMe sigue hablando la calle siempre cuando se hace tarde
Nunca conto os detalhes, de cima podem me julgarNunca cuento los detalles, de arriba podrán juzgarme
E é que, mesmo que alguém me falhe, eu fiquei, mesmo sem ninguémY es que, aunque alguno me falle, me quedé, aunque no había nadie
Fumaça branca está no ar, não me peça pra eu descerHumo blanco está en el aire, no me pidas que yo baje

ÉYeah
O dinheiro honesto não dá pra viver nessa vidaEl dinero honesto no te alcanza en esta vida
Por isso todo mundo tá sempre na correriaPor eso todos andan siempre sobre la movida
Aos treze, lá em casa, a geladeira sem comidaA los trece allá en mi casa el refri sin comida
Pai perdido nos EUA, isso me deixou marcasPapá perdido en USA eso me dejó heridas

Cresci perto dos meus primos, na casa dos avósCrecí cerca de mis primos la casa de los abuelos
Dezembro e suas festas, pijamadas no chãoDiciembre y sus posadas, pijamadas en el suelo
Competição de tiros, rifle atirando garrafasCompetencia de disparos, rifle tirando botellas
O céu tá longe, eu queria ser uma estrelaEl cielo está lejano, yo quería ser una estrella

Promessa de vida bela, depois sinto que não tantoPromesa de vida bella después siento que no tanto
Quase joguei minha infância fora, minha mãe chorandoYo casi tiré mi infancia, mi madre tirando llanto
A noite me deu confiança, protegido pelo seu mantoLa noche me dio confianza protegido por su manto
Todos nós tatuamos cristos, mas ninguém foi um santoTodos nos tatuamos cristos, pero nadie ha sido un santo

Penso: Quando canto, vou compartilhar tudo que seiPienso: Cuando canto compartiré to’ lo que sé
Vejo cruzes na cidade, mas não é por boa féMiro cruces en la ciudad, pero no es por buena fe
Acho que alguém se foi, não pôde se despedirCreo que alguien más se fue no se pudo despedir
Conheço bem o assunto, por isso vou sorrirConozco muy bien del tema, por eso voy a sonreír

Tudo que puder, deixa sua alma beberTodo lo que pueda, deja que tu alma beba
Desse elixir que você não conhece, então vem e provaDe este elíxir no conoces bueno entonces ven y prueba
Na minha quebrada, todos firmes, não queremos caras novasEn mi raza todos firmes no queremos caras nuevas
Não se aproxime pela má, ou fazemos as balas choveremNo te acerques por la mala o hacemos que balas lluevan

Tem tempestade essa noite, viaje com cuidadoHay tormenta en esta noche viaja con cuidado
Os que me jogam a má, pela virgem vou rezadoLos que me tiran la mala por la virgen voy rezado
Sou o mesmo com mais grana e, bom, mais tatuadoSoy el mismo con más dinero y bueno más tatuado
Aprendi a lutar pelo meu, nada me chegou sentadoAprendí a pelear lo mío nada me llegó [?] sentado

A rua sempre fala comigo quando a noite chegaMe sigue hablando la calle siempre cuando se hace tarde
Nunca conto os detalhes, de cima podem me julgarNunca cuento los detalles, de arriba podrán juzgarme
E é que, mesmo que alguém me falhe, eu fiquei, mesmo sem ninguémY es que, aunque alguno me falle, me quedé, aunque no había nadie
Fumaça branca está no ar, não me peça pra eu descerHumo blanco está en el aire, no me pidas que yo baje