Sin Rumbo

Sem Rumo

Sin Rumbo

Ah, vou sem direção nem rumoAh, voy sin dirección ni rumbo
Tudo mais ou menos, embora às vezes me confundaTodo más o menos, aunque a veces me confundo
Odeiam o primeiro, por isso cheguei em segundoOdian al primero, por eso llegue segundo
Se só resta tempo, usarei bem meus segundosSi solo queda tiempo, yo usaré bien mis segundos

Difícil de entender como uma pintura de RetnaDifícil de entender como algún cuadro de Retna
Meu verso é doloroso como um tiro na pernaMi verso es doloroso como un disparo en la pierna
A fama é um labirinto, todos pedem para você se perderLa fama un laberinto, todos piden que te pierdas
Os amigos são conhecidos no momento em que você quebraSe conoce a los amigos al momento en el que quiebras

Ah, tudo no mesmo desordenAh, todo en el mismo desorden
O tique no olho esquerdo quando os nervos me absorvemEl tic al ojo izquierdo cuando los nervios me absorben
Sigo com as amostras, os versos, os cortesSigo con los samples, los versos, los cortes
Diminuí o vício e aumentei o esporteLe he bajado al vicio y le subí al deporte

Escrevo mais músicas nos voos do que em estúdiosEscribo más canciones en los vuelos que en estudios
Me dê um shot de carinho com desprezo e mercúrioDame un shot de cariño con desprecio y con mercurio
Tenho minha pena de luto, você sabe, pela indústriaTengo mi pluma de luto, ya sabes, por la industria
Que pede menos letra e mais refrões para a músicaQue pide menos letra y más coros para la música

Ah, tive que explicar logoAh, tuve que explicarle pronto
Esse jogo me deixou frio como o inverno em TorontoEste juego me hizo frío como el invierno en Toronto
Ah, tive que explicar logoAh, tuve que explicarle pronto
Meu coração está gelado como o inverno em TorontoTengo el corazón helado como el invierno en Toronto

NãoNo
Não sei o que aconteceuNo sé lo que pasó
O mundo me enrolouEl mundo me enredó
Me tornou um bandidoBandido me volvió
Sim, isso de rimar nasce em mimYah, esto de rapear me nace
Ouvir aqueles discos foi como assistir a uma aulaEscuchar aquellos discos fue como asistir a clase
Vou continuar nisso, querida, aconteça o que acontecerVoy a seguir en esto, nena, pase lo que pase
O bairro foi minha casa, o templo foi uma baseEl barrio fue mi case, el templo fue una base

Não ultrapassem a maldita linha, estou pegando fogoNo pasen la pinche línea que estoy a fuego
Abençoado o jogo, roubei tudo, nos vemos depoisBendito el juego, me robé todo, nos vemos luego
Eu era bandido antes de ouvir TegoYo era bandolero antes de escuchar a Tego
E só à noite é que peço ao de cimaY solo por la noche al de arriba es que le ruego

Minha mala foi a única que aguentou o que eu fizMi maleta fue la única que aguantó lo que yo
Os excessos e as lágrimas, só ela viuLos excesos y las lágrimas solo ella los vio
Essas vitórias solitárias e noites de depressãoEsos triunfos solitarios y noches de depresión
As redes com todo o ódio, claro que pressionamLas redes con todo el odio, claro que meten presión

Às vezes perguntava qual era minha missãoA veces preguntaba que cuál era mi misión
E sinto que salvei vários com uma músicaY siento que he salvao' a varios con una canción
Cada mente aqui é um mundoCada mente aquí es un mundo
Também sua própria prisãoTambién su propia prisión
A fama é um presente ou alguma maldiçãoLa fama es un regalo o alguna maldición

NãoNo
Não sei o que aconteceuNo sé lo que pasó
O mundo me enrolouEl mundo me enredó
Me tornou um bandidoBandido me volvió