Tu Héroe

Seu Herói

Tu Héroe

(Feliz ou triste?)(¿Feliz o triste?)
(Triste)(Triste)
(Tá bom, mas aviso)(De acuerdo, pero le advierto)
(Vou partir seu coração)(Le romperé el corazón)
(Já está partido)(Ya está roto)

É-éYeah-yeah
Cachorro, gataCachorro, mami

Tudo me contamina, sirenes e viaturasTodo me contamina, sirenas y patrullas
Em outras pernas, foi quando senti falta das suasEn otras piernas, fue cuando extrañé las tuyas
As luzes coloridas fazendo o que queremLas luces de colores haciendo de las suyas
Minha mente me sabota, pede pra eu me destruirMi mente me sabotea, me pide que me destruya

Rasgue as fotos, queime as cartasQue rompa las fotos, que queme las cartas
Esqueça sua boca, mas sinto faltaQue olvide tu boca, pero a mí me hace falta
Amor, sou um gangster que pensa em você quando cantaBebé, soy un gangsta que te piensa cuando canta
Te amo acima de tudo e gosto de você entre tantasTe amo sobre todo y me gustas entre tantas

Você seguiu minha ideia, acabou a fase dos vinteTe fuiste por mi idea, se acabaron ya los veinte
Deixei de ver tão claro, como lentes embaçadasDejé de ver tan claro, como empañados los lentes
Se não existe o se, também não existe o para sempreSi no existe el hubiera, pues tampoco el para siempre
Mas sinto sua falta sempre, que fique entre nós doisPero te extraño siempre, que quede aquí entre nosotros

Você sabe bem que tô louco por vocêSabes bien que, por ti, estoy loco
Me dê uma espada e vou derrotar qualquer dragãoDame una espada y algún dragón derroto
Subo os Andes por você, me tornei grande por vocêPor ti escalo los Andes, por ti me volví grande
Danço no casamento por você, como nos velhos temposPor ti bailo en la boda, así como en los tiempos de antes

Dói que você não vejaDuele que no ves
É que não consegui ser seu heróiEs que no pude ser tu héroe
Espero que agora você esteja rindoEspero que ahora tú estés riéndote
De que o amor acabou indo emboraDe que el amor acabó yéndose
Acabou indo emboraAcabó yéndose

Dói que você não vejaDuele que no ves
É que não consegui ser seu heróiEs que no pude ser tu héroe
Espero que agora você esteja rindoEspero que ahora tú estés riéndote
De que o amor acabou indo emboraDe que el amor acabó yéndose
Acabou indo embora, éAcabó yéndose, yeah

Maldito Cupido, de novo te deixei feridoMaldito Cupido, otra vez te dejé herido
Onde você está, amor? Me sinto tão perdido¿En dónde estás, amor? Que me siento tan perdido
Saio pela cidade, andando distraídoSalgo a la ciudad, caminando distraído
Nada está sendo como a gente queriaNada está siendo como hubiéramos querido

Carrego suas iniciais na mão, de lembrançaLlevo tus iniciales en la mano de recuerdo
Ah, me encontro se me percoOh, me encuentro si me pierdo
Hum, sorrio, mas não estou felizMmm, sonrío y no me alegro
Ei, sinto sua falta e não é invernoYaoh, te extraño y no es invierno

Parece simplesParece sencillo
Mas como pode ser?¿Pero cómo va a ser?
Me falta uma peçaMe falta un tornillo
Difícil te tirarDifícil sacarte

Não te dei o anelNo te di el anillo
Apertamos o gatilhoLe dimos gatillo
E agora é tarde demaisY ahora ya es muy tarde
Pra te recuperarPa' recuperarte

Dói que você não vejaDuele que no ves
É que não consegui ser seu heróiEs que no pude ser tu héroe
Espero que agora você esteja rindoEspero que ahora tú estés riéndote
De que o amor acabou indo emboraDe que el amor acabó yéndose
Acabou indo emboraAcabó yéndose

Dói que você não vejaDuele que no ves
É que não consegui ser seu heróiEs que no pude ser tu héroe
Espero que agora você esteja rindoEspero que ahora tú estés riéndote
De que o amor acabou indo emboraDe que el amor acabó yéndose
Acabou indo embora, éAcabó yéndose, yeah

(Assim foi como o amor acabou escapando)(Así fue como el amor acabó escabulléndose)
(E eu não consegui ser seu herói)(Y no pude ser tu héroe)
(Eu te amo e)(Te amo y)
(Prefiro te deixar feliz do que te fazer sofrer)(Prefiero dejarte feliz a terminar haciéndote daño)
(É o cachorro, gata)(Es el cachorro, mami)
(Seu herói)(Tu héroe)