Ma Sirène

Minha Sereia

Ma Sirène

Às vezes, eu ando na corda bambaIl m'arrive de temps en temps, de marcher sur le fil
Sobre o oceano, num estado febrilAu dessus de l'océan, dans un état fébrile
Pouco a pouco, vou perdendo o contatoPeu à peu, je perds contact
Com os mortais, longe de quem me persegueAvec les mortels, et loin de ceux qui me traquent
Eu mergulho em direção a elaJe plonge vers elle
Quando o mar tá tranquiloQuand la mer est belle

Se eu me afogarSi jamais je me noie
Se por acaso eu começar a gostar dissoSi par hasard je prends goût à ça
Se eu me afogarSi jamais je me noie
Minha sereia sabe cuidar de mimMa sirène sait prendre soin de moi

Voltar à superfícieLe retour à la surface
Nunca é fácilN'est jamais facile
E muitas vezes meu sangue congelaEt souvent mon sang se glace
Diante dos muros da cidadeDevant les murs de la ville
Meu estado é febrilMon état est fébrile
FebrilFébrile

Se eu me afogarSi jamais je me noie
Se por acaso eu começar a gostar dissoSi par hasard je prends goût à ça
Se eu me afogarSi jamais je me noie
Minha sereia sabe cuidar de mimMa sirène sait prendre soin de moi

Se eu me afogarSi jamais je me noie
Se por acaso eu começar a gostar dissoSi par hasard je prends goût à ça
Se eu me afogarSi jamais je me noie
Minha sereia sabe cuidar de mimMa sirène sait prendre soin de moi
Minha sereiaMa sirène